1 00:02:06,256 --> 00:02:08,881 Meyɛɛ akutu a wɔayam nnɛ. French fries biara nni hɔ mma wo. 2 00:02:09,173 --> 00:02:09,761 Dɛn ntia, maame? 3 00:02:09,841 --> 00:02:11,496 Yiw, french fries biara nni hɔ. Ɛno ara ne nea wopɛ sɛ wudi. 4 00:02:11,508 --> 00:02:14,840 Wo kyerɛkyerɛfo no akɔ so anwiinwii sɛ wunwie w’awia aduan da. 5 00:02:15,357 --> 00:02:18,423 Either wopɛ french kasa fries anaa saa smilies a wɔayam no. 6 00:02:19,291 --> 00:02:22,506 Maka akyerɛ wo mpɛn pii sɛ ɛnyɛ sɛ wɔbɛhwɛ saa beae no. 7 00:02:23,006 --> 00:02:24,215 Nanso dɛn ntia, maame? 8 00:02:24,423 --> 00:02:26,131 So woremmisa nsɛm pii dodo? 9 00:02:26,256 --> 00:02:27,256 Kɔ so nantew. 10 00:02:28,671 --> 00:02:31,065 Mekaa sɛ dabi, ɛnte saa? 11 00:02:34,670 --> 00:02:35,732 Anjali na ɔkyerɛwee. 12 00:02:36,024 --> 00:02:37,774 - wo ho te sedee, odofo? - Hi, Aunty. 13 00:02:37,982 --> 00:02:38,899 - ehe na worefiri aba? - Me ho yɛ. 14 00:02:38,982 --> 00:02:40,107 Nhwehwɛmu a wɔyɛ no daa ara kwa. 15 00:02:40,232 --> 00:02:41,899 Kɛseɛ. Bere bɛn na ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa? 16 00:02:42,024 --> 00:02:43,107 Bere biara. Bere biara. 17 00:02:43,232 --> 00:02:44,857 - Biribiara nsi wo yie. - Meda wo ase. 18 00:02:44,940 --> 00:02:46,190 Hwɛ yie. 19 00:02:46,315 --> 00:02:48,315 Na ntwentwɛn wo nan ase sɛ wobɛyɛ saa sɛ wuhia biribi a, frɛ. 20 00:02:48,440 --> 00:02:49,440 Yoo. 21 00:02:49,899 --> 00:02:50,899 Hwɛ yie. 22 00:02:51,065 --> 00:02:59,065 Momma yɛnkɔ, ɔdɔfo. akumenang.com na ɛwɔ hɔ 23 00:03:00,440 --> 00:03:02,565 Oh dabi! 24 00:03:41,315 --> 00:03:42,190 Anadwo pa, onuawa. 25 00:03:42,315 --> 00:03:44,482 - woreba abɛda ɛnte saa? - Aane. Mereba. 26 00:04:17,547 --> 00:04:21,065 Ɔpon no abue. Bra mu. 27 00:04:22,661 --> 00:04:24,315 Adɛn nti na woremma mu? 28 00:04:44,024 --> 00:04:45,024 Nuabaa. 29 00:04:54,899 --> 00:04:56,149 Wowɔ he? 30 00:05:05,815 --> 00:05:06,815 Nuabaa. 31 00:05:35,149 --> 00:05:36,149 Onuawa... 32 00:06:07,274 --> 00:06:08,274 Palak na ɔkyerɛwee. 33 00:06:11,524 --> 00:06:12,524 Deɛn na ɛsiiɛ? 34 00:06:13,274 --> 00:06:13,940 Onuawa... 35 00:06:14,190 --> 00:06:17,857 Onuawa, mesoo daeɛ sɛ obi atwe no me kɔɔ saa asase no so na okum me. 36 00:06:20,464 --> 00:06:21,630 Meka kyerɛɛ wo sɛ mma nnya... 37 00:06:22,714 --> 00:06:24,047 ...nkatanim a ɛfiri saa asase no so. 38 00:06:24,172 --> 00:06:25,589 Nanso wuntie da. 39 00:06:26,422 --> 00:06:28,214 Enkosi sɛ saa nkatanim no bɛtra fie hɔ... 40 00:06:28,589 --> 00:06:29,785 ...biribi a ɛyɛ hu bɛsi bere nyinaa. 41 00:06:29,797 --> 00:06:30,922 Ɛhe na saa nkatanim kɔkɔɔ no wɔ? 42 00:07:17,880 --> 00:07:18,880 Dabi, nnyɛ... 43 00:07:19,380 --> 00:07:21,297 Mma nnbɔ me! 44 00:07:22,505 --> 00:07:24,339 Mesrɛ wo ka kyerɛ no sɛ ɔmmmɔ me. 45 00:07:24,755 --> 00:07:26,922 Me papa nni sika a ɔde bɛbɔ awaregyae. 46 00:07:27,047 --> 00:07:29,380 Eyi nyɛ awaregyae ho asɛm, . ɛfa honhom no ho. 47 00:07:29,839 --> 00:07:31,880 Madi ahonhom mpempem pii ho dwuma! 48 00:07:32,005 --> 00:07:35,464 Obiara nnye ntom da a ɛkyerɛ sɛ wɔde honhommɔne ahyɛ obi so! 49 00:07:35,589 --> 00:07:37,797 Ɛsɛ sɛ meboro no fi wo mu! 50 00:07:40,214 --> 00:07:41,005 Gyae no. 51 00:07:41,130 --> 00:07:43,422 Mekaa sɛ menni honhommɔne. 52 00:07:43,547 --> 00:07:47,089 Abeawa yi ayɛ saa honhom bɔne bi ahyɛ wɔn mu. 53 00:07:48,005 --> 00:07:49,172 - a ɛyɛ Kailash. - yiw, Baba. 54 00:07:49,297 --> 00:07:51,297 Fa nufusu kuruwa brɛ me. 55 00:07:52,589 --> 00:07:53,589 Ha na wokɔ, Baba. 56 00:07:54,755 --> 00:07:57,880 "Abracadabra! Hocuspocus a ɔyɛ ɔbarima ne ɔbea nna!" 57 00:07:58,130 --> 00:08:04,089 "Ahonhom bɔne ne abayifo... begone!" 58 00:08:06,839 --> 00:08:10,422 Adanse no ni, . saa honhom bɔne no nsõ no ho. 59 00:08:10,672 --> 00:08:12,839 Fa anwenne bi brɛ me, Kailash. 60 00:08:14,547 --> 00:08:15,547 Ɛha na wokɔ. 61 00:08:16,047 --> 00:08:19,797 "Ahonhom bɔne ne abayifo... begone!" 62 00:08:19,880 --> 00:08:22,297 ME YƐ AKYINNYE. 63 00:08:27,672 --> 00:08:31,172 - Baba! - nyinaa hail Baba! 64 00:08:31,464 --> 00:08:34,255 Baba! Baba! Baba! 65 00:08:34,964 --> 00:08:38,130 Woyɛ tumi na wowɔ tumi. Wo ho yɛ den, Baba. 66 00:08:38,380 --> 00:08:40,464 Baba, wo na wokaa kar no honhom fi ɔbea yi mu. 67 00:08:40,589 --> 00:08:41,880 Mede m’ankasa m’ani huu no. 68 00:08:42,005 --> 00:08:44,172 Baba, wo yɛ kɛse. Nhyira me. 69 00:08:44,297 --> 00:08:46,497 - hyira me, mesrɛ wo... - edeen na woreyɛ? Wowɔ he? 70 00:08:46,839 --> 00:08:48,380 Hey... 71 00:08:49,255 --> 00:08:50,255 Mihuu no. 72 00:08:50,547 --> 00:08:52,630 Saa honhom bɔne no ahyɛ Baba mu mprempren. 73 00:08:52,755 --> 00:08:54,297 - a ɛyɛ nkwaseasɛm bɛn. - nnye nkwaseasɛm. 74 00:08:54,422 --> 00:08:55,839 - a woagye me atom...? - Aane. 75 00:08:55,922 --> 00:08:58,255 - a entumi nyɛ yiye! - a mehunuu no ankasa. 76 00:08:58,380 --> 00:08:59,755 Ɛrentumi nyɛ yiye. 77 00:08:59,839 --> 00:09:00,964 Mɛdi ho adanseɛ akyerɛ wo. 78 00:09:01,089 --> 00:09:02,297 Wo anwenne no wɔ he, Baba? 79 00:09:02,422 --> 00:09:03,422 Kailash na ɛyɛ! 80 00:09:03,714 --> 00:09:04,880 Kailash, yɛyɛ saa. 81 00:09:05,130 --> 00:09:06,130 Hwɛ eyi. 82 00:09:06,672 --> 00:09:08,005 Eyi ne saa nufusu kuruwa no. 83 00:09:08,380 --> 00:09:09,089 Ɛyɛ hunu. 84 00:09:09,339 --> 00:09:10,589 Biribiara nni ha. 85 00:09:10,839 --> 00:09:11,964 Mede bɛto ha. 86 00:09:12,089 --> 00:09:13,255 Na dɛn na Baba kae? 87 00:09:13,380 --> 00:09:19,714 "Adwumaden ne ɔhaw mmɔho abien, mmɔho abien; Ogya hyew ne caldron bubble." 88 00:09:20,005 --> 00:09:21,422 OM 89 00:09:24,172 --> 00:09:26,380 Dɛn ne eyi? 90 00:09:27,964 --> 00:09:31,005 Hwɛ... Baba nso wɔ possessed, ɛnte saa? 91 00:09:31,839 --> 00:09:33,172 - a ennye saa? - Aane. 92 00:09:33,297 --> 00:09:34,297 - a ennye saa? - Aane. 93 00:09:34,422 --> 00:09:35,755 Dɛn na yiw yiw yiw? 94 00:09:36,005 --> 00:09:37,922 Wɔde aluminium na ɛyɛ saa ahwehwɛ yi. 95 00:09:38,047 --> 00:09:41,130 Baba de mercury guu ne ho chloride bere a wɔrehohoro ho no. 96 00:09:41,255 --> 00:09:46,089 Bere a Aluminium yɛ ade ne mercury na ɛyɛ aluminium afrafra. 97 00:09:46,214 --> 00:09:48,214 Wɔkyerɛ adesua yi wɔ adesuakuw a ɛto so ason mu. 98 00:09:48,839 --> 00:09:51,297 Na ɛhe na anwenne foforo no wɔ. Ma me. 99 00:09:51,797 --> 00:09:52,547 Hwɛ... 100 00:09:52,672 --> 00:09:53,922 Nsuo ahyɛ mu ma. 101 00:09:54,172 --> 00:09:55,172 Hwɛ. 102 00:09:55,839 --> 00:09:57,339 Hwɛ. 103 00:09:57,797 --> 00:10:00,214 Nnuru foforo bi wɔ hɔ wɔfrɛ no methyl borɔdɔma... 104 00:10:00,339 --> 00:10:03,130 ...a Baba yi de dii dwuma ansa na wɔrekyerɛw wɔ ɔfasu no so 105 00:10:03,255 --> 00:10:04,380 "Meyɛ abayifo". 106 00:10:04,505 --> 00:10:08,589 Ɛne nsu yɛ adwuma sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛyɛ kɔla kɔkɔɔ. 107 00:10:08,714 --> 00:10:09,922 Ɛnyɛ mogya na ɛyɛ. 108 00:10:10,047 --> 00:10:11,172 Hwehwɛ mu wɔ Google so. 109 00:10:11,297 --> 00:10:13,339 Mmofra mpo bɛka eyi akyerɛ wo. 110 00:10:13,839 --> 00:10:17,130 Na yiw. Biribiara nni hɔ a wɔfrɛ no ahonhonsɛmdi. 111 00:10:17,255 --> 00:10:23,797 Sɛ mihu honhommɔne ankasa da bi a, . Meka ntam sɛ mɛhyɛ bangles. 112 00:10:24,464 --> 00:10:26,214 Wokyerɛ sɛ saa Baba yi yɛ ɔdaadaafo. 113 00:10:26,797 --> 00:10:27,964 Ahonhommɔne biara nni hɔ. 114 00:10:28,089 --> 00:10:29,422 Ɔyɛ obi a honhommɔne ahyɛ no ma, alright. 115 00:10:29,547 --> 00:10:30,589 Anibere na ahyɛ no. 116 00:10:30,714 --> 00:10:31,880 Anibere na ahyɛ no so. 117 00:10:32,380 --> 00:10:35,005 Baba, mewɔ biribiara wɔ video so. 118 00:10:35,214 --> 00:10:37,130 Sɛ wobɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ obi korɔn bio a... 119 00:10:37,255 --> 00:10:40,964 ...Mede video yi bɛto youtube so na woatwe wo wɔ afiase. 120 00:10:41,089 --> 00:10:42,089 Ate aseɛ. 121 00:10:47,589 --> 00:10:48,589 Bra ha wo. 122 00:10:48,880 --> 00:10:49,880 Bra ha. 123 00:10:50,672 --> 00:10:52,339 - ne wo yere? Nifa? - Aane. 124 00:10:53,130 --> 00:10:54,255 Ɔyɛ me nuabea. 125 00:10:55,089 --> 00:10:58,047 Sɛ woyɛ w’ade wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so da bi a ne no bio, afei... 126 00:10:59,464 --> 00:11:00,547 Dɛn nti na na ɛno yɛ? 127 00:11:00,672 --> 00:11:02,755 Afei dɛn ne eyi? Deɛn ni? 128 00:11:04,422 --> 00:11:05,714 Meda wo ase, onua. 129 00:11:06,422 --> 00:11:07,964 Wogyee m’aware nkwa. 130 00:11:09,797 --> 00:11:10,839 Mma ɛnhaw wo, onuawa. 131 00:11:11,422 --> 00:11:14,339 Ɛyɛ w'anigyeɛ mfitiaseɛ... 132 00:11:14,755 --> 00:11:18,839 - ...na, Baba, w'asetena bɔne no... - a ewie! Awieeɛ! 133 00:11:19,589 --> 00:11:22,865 "Wɔsrɛ akwantufo." sɛ wɔbɛkyekyere wɔn seat belt..." 134 00:11:22,945 --> 00:11:26,755 "...efisɛ ebi nni hɔ." apon a wɔde fi adi wɔ kar yi so." 135 00:14:26,839 --> 00:14:29,005 "Yɛda wo ase sɛ wosaw sɛnea yɛn nnwom no te." 136 00:14:29,922 --> 00:14:31,255 "Anwummere aduan a wɔde ma." 137 00:14:32,095 --> 00:14:35,053 Rashmi, dɛn ne nyinaa ahosiesie a wɔyɛ ma? 138 00:14:35,133 --> 00:14:36,541 Mpɛn ahe na wɔanya Me kaa sɛ frɛ me aunty? 139 00:14:36,553 --> 00:14:38,313 Ɛnyɛ animtew sɛ frɛ mpanyimfo de wɔn din frɛ wɔn. 140 00:14:38,595 --> 00:14:41,636 Me kyerɛkyerɛfo se nnipa wɔde wɔn din na wonim wɔn. 141 00:14:42,178 --> 00:14:43,886 Nanso dɛn na woreyɛ? 142 00:14:45,428 --> 00:14:48,136 Ɛnnɛ yɛ wo papa nua barima dea ne m’ayeforohyia afahyɛ no. 143 00:14:48,428 --> 00:14:49,624 Asif bɛba ha simma biara a mede m’akyɛde no ka ho. 144 00:14:49,636 --> 00:14:52,303 Mepɛ sɛ me ho dwiriw me no ansa na wayɛ me nwonwa. 145 00:14:54,736 --> 00:14:55,736 M’akyɛde. 146 00:14:59,245 --> 00:15:00,245 Ta-dah na ɛyɛ. 147 00:15:02,553 --> 00:15:04,011 Minni agodie ho adwene biara. 148 00:15:04,886 --> 00:15:07,511 Aah... wo nnya bi biribiara a wɔbɛka akyerɛ me. 149 00:15:09,224 --> 00:15:12,845 Yeah, mekɔɔ oduruyɛfo nkyɛn ampa sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhwɛ m’ani. 150 00:15:12,970 --> 00:15:14,345 Ɔkaa sɛ merenhia ahwehwɛ. 151 00:15:14,470 --> 00:15:16,970 Fa aniwa mu nnuru bi di dwuma, . na ɛbɛyɛ yiye. 152 00:15:17,095 --> 00:15:19,053 So wo werɛ mfi biribi, Asif? 153 00:15:24,595 --> 00:15:26,136 Ɔkyena yɛ March da a ɛtɔ so aduasa baako. 154 00:15:26,470 --> 00:15:28,136 Ɛsɛ sɛ yɛde yɛn IT returns no kɔma. 155 00:15:31,011 --> 00:15:32,791 Meda wo ase pa ara. Ɛnsɛ sɛ wɔbɔ yɛn asotwe. 156 00:15:32,803 --> 00:15:34,261 Yɛ ntɛm yɛ masala tii bi ma me. 157 00:15:34,386 --> 00:15:36,266 - me hye-hye kratasin no. Bra ntɛmntɛm. - werɛ mfi no. 158 00:15:37,178 --> 00:15:38,720 Mintumi nkae yɛn afeda no mpo. 159 00:16:12,055 --> 00:16:13,055 Asif... 160 00:16:13,760 --> 00:16:14,803 Asif... 161 00:16:17,428 --> 00:16:18,428 Asif... 162 00:16:22,470 --> 00:16:23,803 - Asif... - Hey... 163 00:16:25,595 --> 00:16:26,803 Bere bɛn na woyɛɛ eyinom nyinaa? 164 00:16:27,136 --> 00:16:29,345 Bere a na wunni adagyew sɛ wobɛyɛ tii no. 165 00:16:33,928 --> 00:16:34,928 Hyɛ aseɛ. 166 00:16:35,845 --> 00:16:36,845 Meda wo ase. 167 00:16:36,886 --> 00:16:40,345 Wɔ mfe abiɛsa yi mu no wo mma m’abusua nkae da. 168 00:16:40,595 --> 00:16:41,595 Ɛno yɛ atosɛm. 169 00:16:42,011 --> 00:16:44,011 Sɛ na woanyera wɔn a... 170 00:16:44,428 --> 00:16:46,388 ...ɛnde anka worennyɛ saa a wɔredwen wɔn ho nnɛ. 171 00:16:46,470 --> 00:16:49,803 Minim sɛ woyɛ wo ho sɛ wowɔ bi me werɛ afi wɔn sɛnea ɛbɛyɛ a m’ani begye nkutoo. 172 00:16:50,345 --> 00:16:54,136 Na me yam a anka metumi asan aba wo w’abusua sɛ akyɛde. 173 00:16:54,553 --> 00:16:55,803 Nanso mɛbɔ mmɔden biara a metumi biara. 174 00:16:59,590 --> 00:17:00,590 Me Fone no? 175 00:17:03,303 --> 00:17:04,303 Wie. 176 00:17:06,386 --> 00:17:07,386 Yɛkyea wo, Rashmi. 177 00:17:07,761 --> 00:17:08,761 Wo ho te dɛn, ɔdɔfo? 178 00:17:08,845 --> 00:17:09,845 Maame! 179 00:17:10,220 --> 00:17:11,595 Mfe pii akyi? 180 00:17:12,761 --> 00:17:14,321 Mfe abiɛsa ni na me ne wo nkasae. 181 00:17:14,845 --> 00:17:16,303 Nanso mantumi ankura mu nnɛ. 182 00:17:16,595 --> 00:17:17,678 Ná merekae wo. 183 00:17:18,011 --> 00:17:19,011 Papa te dɛn? 184 00:17:19,428 --> 00:17:20,428 Ɔyɛ okay. 185 00:17:21,678 --> 00:17:24,386 Nanso ɔnyɛ saa da anigye fi bere a wufii hɔ no. 186 00:17:24,511 --> 00:17:25,636 Wabɛyɛ obi a ne bo afuw kɛse. 187 00:17:25,845 --> 00:17:26,845 Tie. 188 00:17:27,011 --> 00:17:28,011 Afe Afahyɛ Pa. 189 00:17:28,803 --> 00:17:31,095 Yɛn Mfirihyia 25 Afahyɛ no reba. 190 00:17:32,053 --> 00:17:34,178 Mepɛ sɛ wo ne Asif ba hɔ. 191 00:17:34,845 --> 00:17:37,636 Ɛbɛyɛ anigye ankasa sɛ abusua no nyinaa bom a. 192 00:17:38,928 --> 00:17:39,928 Nanso, papa? 193 00:17:40,470 --> 00:17:42,136 Ɔmpɛ sɛ obehu m’anim mpo. 194 00:17:42,386 --> 00:17:43,553 Mma ne ho nnhaw wo. 195 00:17:44,553 --> 00:17:45,720 Mɛdi no ho dwuma. 196 00:17:46,845 --> 00:17:49,245 Sɛ biribi foforo biara nni hɔ a ɛnde mɛka ɛyɛ wo na mepɛ sɛ m’akyɛde. 197 00:17:50,095 --> 00:17:51,095 Woba kɛkɛ. 198 00:17:51,261 --> 00:17:52,386 Nokwarem no yɛbɛba Maame. 199 00:17:52,553 --> 00:17:53,678 Akyinnye biara nni ho sɛ yɛbɛba. 200 00:17:56,095 --> 00:17:56,678 Asif. 201 00:17:56,803 --> 00:17:58,553 Maame ato nsa afrɛ yɛn nyinaa sɛ yɛnkɔ yɛn nkyɛn. 202 00:18:00,845 --> 00:18:04,428 Yɛrekɔ awiei koraa sɛ yebehyia Sachin ne Ratna! 203 00:18:04,553 --> 00:18:07,970 Frɛ wɔn nana ne nana. 204 00:18:08,678 --> 00:18:12,178 Momma yɛmfa obi foforo ba na gyaw no ma afipamfo no. 205 00:18:12,886 --> 00:18:14,178 Frɛ wɔn nana ne nana. 206 00:18:14,595 --> 00:18:18,511 Nanso Asif, adɛn nti na wɔanyɛ saa frɛ mo baanu fie bere tenten saa? 207 00:18:20,511 --> 00:18:21,511 Tena ase. 208 00:18:21,845 --> 00:18:22,553 Tena ase. Tena ase. 209 00:18:22,803 --> 00:18:23,803 Afei tie. 210 00:18:24,511 --> 00:18:26,803 Wo papa nua barima ne wo maame nuabea guanee na ɔwaree. 211 00:18:27,845 --> 00:18:30,803 Wɔyɛɛ saa a na wosusuw saa awiei koraa no, mpanyimfo no de yɛn bɔne bɛkyɛ yɛn. 212 00:18:30,928 --> 00:18:33,288 Meaning wo nana ne awiei koraa no, nanabea de yɛn bɔne bɛkyɛ yɛn. 213 00:18:33,678 --> 00:18:39,386 Nanso wo nana, a ɛkyerɛ ne papa, . yɛ ɔman anidanfo bi, ɔyɛ obi a ɔyɛ nsi... 214 00:18:39,511 --> 00:18:40,511 Ma menkasa. 215 00:18:40,636 --> 00:18:42,249 Ná ontumi nnyame nea nokwasɛm a ɛyɛ sɛ meyɛ Nkramofo. 216 00:18:42,261 --> 00:18:44,101 So ɔda so ara abata ho Hindufo ne Nkramofo ntam ntawntawdi no? 217 00:18:44,178 --> 00:18:46,511 Yiw, ɔba, ɔda so ara wɔ hɔ ne Hindufo ne Nkramofo ntam ntawntawdi no! 218 00:18:46,636 --> 00:18:51,428 Ɔnhyiaa me da anaasɛ wo aunt post yɛn awareɛ no. 219 00:18:52,303 --> 00:18:53,303 Nanso seesei... 220 00:18:53,553 --> 00:19:00,178 Mɛkyerɛ n’asew, sɛ Rashmi, . wo maame nuabea paw nea ɛteɛ. 221 00:19:00,595 --> 00:19:04,928 - Na ne kunu ye kunu no... - a ɛyɛ zero! 222 00:19:05,053 --> 00:19:08,178 - a oye dabi. 1. 1. Nnipa a wɔte saa. - yiw, dabi. 1. 1. Nnipa a wɔte saa. 223 00:19:14,428 --> 00:19:16,583 - Hwɛ uncle, me twee yɛn abusua dua. - so wo ne oduruyɛfo bi kasae. 224 00:19:16,595 --> 00:19:18,928 Wow! Yɛreyɛ te sɛ nnuaba. 225 00:19:19,053 --> 00:19:20,470 Mebɛba abɛhwɛ. 226 00:19:22,803 --> 00:19:24,636 Dɛn ne asɛm no? Dɛn nti na wo ho asɛe? 227 00:19:34,011 --> 00:19:35,011 So mo baanu ho ye? 228 00:19:36,095 --> 00:19:37,095 Wo ho ye, ɔba? 229 00:19:37,345 --> 00:19:38,345 Aane. 230 00:19:38,470 --> 00:19:39,470 - Aane. - Kafra. 231 00:19:42,220 --> 00:19:43,303 Shaan, wo ho ye? 232 00:19:43,428 --> 00:19:44,428 Aane. 233 00:20:10,136 --> 00:20:11,136 Rashmi na ɔkyerɛwee. 234 00:20:13,345 --> 00:20:14,470 Anjali na ɔkyerɛwee. 235 00:20:14,636 --> 00:20:15,886 Oh me Nyankopɔn. 236 00:20:16,511 --> 00:20:17,636 - hwε no. - a ɛyɛ Rashmi. 237 00:20:18,720 --> 00:20:19,511 Wo ho te sɛn? 238 00:20:19,595 --> 00:20:21,928 Me ho yɛ. Yɛma wo akwaaba! 239 00:20:22,053 --> 00:20:23,053 Meda wo ase. 240 00:20:23,928 --> 00:20:25,345 Palak nyinaa anyin. 241 00:20:25,470 --> 00:20:26,803 So biribiara ye? 242 00:20:27,053 --> 00:20:29,053 Yiw, biribiara ye. Nanso... 243 00:20:30,136 --> 00:20:33,136 Na wo nso ɛ? So awiei koraa no wo papa gyee wo toom? 244 00:20:33,428 --> 00:20:36,095 Dabi Nanso maame kae sɛ ɔbɛma wagye adi. 245 00:20:36,220 --> 00:20:39,053 Ɛyɛ wɔn Mfirihyia 25, . na ɛno nti na wɔato nsa afrɛ yɛn. 246 00:20:39,303 --> 00:20:41,261 Kɛseɛ. Na hena ne saa? So ɔyɛ wo ba? 247 00:20:41,386 --> 00:20:42,386 Dabi..dabi.. 248 00:20:42,553 --> 00:20:43,761 Shaan, bra ha. 249 00:20:43,928 --> 00:20:45,553 Ɔyɛ Asif nuabarima panyin ba. 250 00:20:45,678 --> 00:20:48,345 N’awofo wuwui wɔ akwanhyia mu. 251 00:20:48,470 --> 00:20:49,624 Enti ɔne yɛn atra fi saa bere no. 252 00:20:49,636 --> 00:20:50,636 Bra so. 253 00:20:51,595 --> 00:20:52,970 - Hi. - ka hi ma aunty. 254 00:20:53,095 --> 00:20:53,886 - Hɛlo. - Hi. 255 00:20:54,095 --> 00:20:55,386 Na ɔyɛ me kunu, Asif. 256 00:20:55,511 --> 00:20:57,624 Asif, wokae sɛ na meyɛ saa mereka m’adamfo Anjali ho asɛm akyerɛ wo. 257 00:20:57,636 --> 00:20:58,636 - Hi, Anjali, wo ne wo. - Hi. 258 00:20:58,928 --> 00:21:00,595 - ne me nuabea Palak. - Hi. 259 00:21:01,303 --> 00:21:03,428 Uncle, adɛn nti na aunty yɛ srade saa? 260 00:21:03,553 --> 00:21:05,428 Ɔnyɛ srade, ɔyɛ nyinsɛn. 261 00:21:05,553 --> 00:21:07,374 Ɛdenam saa ntease no so Ankyɛ anaa akyiri yi mpo wo aunty bɛyɛ sradeɛ... 262 00:21:07,386 --> 00:21:08,553 Yɛ komm, Asif. 263 00:21:09,220 --> 00:21:10,386 Nanso bere bɛn na ɛsɛ sɛ wɔde ma no? 264 00:21:10,511 --> 00:21:12,553 Bere biara. Bere biara. 265 00:21:13,178 --> 00:21:14,886 Nana, ma yɛmmɔ ohoni. 266 00:21:15,011 --> 00:21:15,720 Dabi, ɔdɔfo. 267 00:21:15,928 --> 00:21:17,220 Wo nana wɔ koko mu yaw. 268 00:21:17,345 --> 00:21:20,053 - Nanabea... - Ratna, ɛyɛ yie. Ma no nni agoru. 269 00:21:20,178 --> 00:21:22,678 Okay, mɛyɛ lemongrass tii ama wo. 270 00:21:23,345 --> 00:21:24,886 Okay, mɛdi kan akɔ. 271 00:21:25,011 --> 00:21:26,261 Dabi, nana, me. 272 00:21:27,303 --> 00:21:28,678 - Okay, eye. - Ma Yɛ Di Agoru. 273 00:21:28,886 --> 00:21:30,345 Ratna, hwɛ nea ɔwɔ ɔpon no ano. 274 00:21:30,470 --> 00:21:31,470 Ohoni!!! 275 00:21:35,178 --> 00:21:36,220 Maame. 276 00:21:41,928 --> 00:21:42,928 Wo ho te sɛn? 277 00:21:43,345 --> 00:21:44,345 Nyame nhyira wo. 278 00:21:44,720 --> 00:21:46,011 Ɛyɛ bere tenten saa. 279 00:21:46,511 --> 00:21:47,720 Wo ho yɛ fɛ yiye. 280 00:21:47,845 --> 00:21:49,470 Bra mu Bra mu Bra mu. 281 00:21:49,595 --> 00:21:51,595 Na hena ne eyi? Wo nua barima? 282 00:21:51,886 --> 00:21:53,806 - ka Nanabea nan ho. Ka ne nan ho. - Shaan. 283 00:21:54,636 --> 00:21:56,928 Bra ha, Shaan. 284 00:21:57,053 --> 00:21:59,386 Yɛbaa sɛ yɛrebɛhyia wo, na wogyaa yɛn hɔ. 285 00:21:59,511 --> 00:22:00,886 - Wowɔ he? - Aane. 286 00:22:01,011 --> 00:22:02,970 Nana, wohweree ahoni agodie no. 287 00:22:03,095 --> 00:22:03,678 Ohoni? 288 00:22:03,803 --> 00:22:05,720 Yiw, na yɛredi ahoni agoru no. 289 00:22:05,845 --> 00:22:06,636 Wo ne hena... 290 00:22:06,761 --> 00:22:08,428 ...ɛno na ɛkaa sɛ mawu bere a miduu hɔ no. 291 00:22:08,553 --> 00:22:10,095 - me... - tie. 292 00:22:10,595 --> 00:22:11,678 Mefrɛɛ wɔn. 293 00:22:12,386 --> 00:22:14,303 - ne Rashmi kunu, Asif. - Aane. 294 00:22:14,845 --> 00:22:16,428 Na ɛno ne ne wɔfase Shaan. 295 00:22:17,553 --> 00:22:18,636 Ɛyɛ adeyɛ titiriw bi. 296 00:22:18,928 --> 00:22:20,511 Ɛyɛ yɛn aware afahyɛ. 297 00:22:20,845 --> 00:22:23,303 Na na mepɛ ne nyinaa abusua sɛ wɔbɛbom... 298 00:22:23,553 --> 00:22:25,595 ...enti mesrɛ wo, ma ɛnkɔ! 299 00:22:25,928 --> 00:22:28,886 M’abusua ka me ho wɔ m’aware afahyɛ da no so! 300 00:22:29,136 --> 00:22:30,803 Mempɛ abɔntenfo! 301 00:22:32,261 --> 00:22:33,845 Woreyɛ dɛn? 302 00:22:34,720 --> 00:22:35,470 Dɛn na... 303 00:22:35,678 --> 00:22:36,678 Ɛho nhia sɛ... 304 00:22:36,720 --> 00:22:37,720 Sachin! 305 00:22:38,970 --> 00:22:40,386 Wɔnyɛ abɔntenfo! 306 00:22:40,928 --> 00:22:42,220 Wɔyɛ m’abusua! 307 00:22:42,470 --> 00:22:44,208 - na metoo nsa frɛɛ wɔn wɔ ha! - abusua no nyinaa abɔ dam. 308 00:22:44,220 --> 00:22:46,720 Na wɔrekɔtena hɔ yɛne yɛn bɛtra hɔ nna kakraa bi! 309 00:22:47,095 --> 00:22:52,136 Na tie Sachin, eyi ne ɛnyɛ adesrɛ, mereka eyi akyerɛ wo! 310 00:22:52,886 --> 00:22:53,886 Te saa asɛm no. 311 00:22:54,720 --> 00:22:57,220 Woasɛe dedaw m’asetena sɛnea wopɛ. 312 00:22:58,470 --> 00:22:59,678 Ɔbow nsa bio. 313 00:23:02,011 --> 00:23:03,811 - a ɛyɛ hyew a ɛyɛ flat-breads. - aseda, wo asew. 314 00:23:04,928 --> 00:23:06,803 So metumi de abodoo a ɛyɛ hyew a ɛyɛ tratraa ama wo? 315 00:23:07,595 --> 00:23:09,095 - nim dee, onuabaa. - Aane. 316 00:23:09,386 --> 00:23:10,720 Aduan no yɛ dɛ. 317 00:23:11,136 --> 00:23:12,136 - Meda wo ase. - a eye paa. 318 00:23:16,511 --> 00:23:19,886 Ɛdenam asew no so no, dɛn na woyɛ? 319 00:23:20,345 --> 00:23:21,553 Dɛn ne w’adwuma? 320 00:23:21,761 --> 00:23:23,428 Meyɛ nyamesom ho nhyehyɛe ahorow. 321 00:23:23,636 --> 00:23:26,970 Baabiara a yebetumi nsom akyidifo no de yɛn nnwom. 322 00:23:27,428 --> 00:23:30,803 "O, Nyamewa..." 323 00:23:31,553 --> 00:23:32,720 Mewɔ nne a ɛyɛ den. 324 00:23:32,886 --> 00:23:33,470 Wow! 325 00:23:33,886 --> 00:23:36,636 Onua barima, saa abasobɔde ketewa a ɛwɔ hɔ no... 326 00:23:36,970 --> 00:23:38,386 Wo nsa kaa saa maa wo nnwom. 327 00:23:38,761 --> 00:23:39,345 Ampa ara. 328 00:23:39,470 --> 00:23:41,470 Na nea ɛsõ no yɛ nea wɔde gyae. 329 00:23:44,470 --> 00:23:46,386 Ɔredi aseresɛm ara kwa. Aseresɛm... 330 00:23:48,678 --> 00:23:50,345 Sɛ yɛbɛka a, Asif... 331 00:23:51,803 --> 00:23:52,845 dɛn na woyɛ? 332 00:23:53,345 --> 00:23:54,803 Medidi... dɛn bio? 333 00:23:54,928 --> 00:23:58,928 Mekyerɛ sɛ adidi akyi na wɔka sɛ nnipa awuwu... 334 00:23:59,345 --> 00:24:01,053 ...dɛn bio na woyɛ? 335 00:24:01,428 --> 00:24:03,511 Ɔyɛ granite ne marble fitaa ho adwuma. 336 00:24:03,636 --> 00:24:04,928 - Yoo. - a wode marbles? 337 00:24:05,345 --> 00:24:08,095 Wokyerɛ sɛ wobɛbɔ marbles. 338 00:24:09,261 --> 00:24:10,720 Ɔsan yɛ nhwehwɛmufo. 339 00:24:10,845 --> 00:24:13,470 Te sɛ nea ɛba no wɔ TV so 'Savdhaan India, CID' so. 340 00:24:13,595 --> 00:24:14,791 "Biribi nnyɛ yie, Daya." 341 00:24:14,803 --> 00:24:15,470 Saa kwan no so? 342 00:24:15,678 --> 00:24:16,678 Dabi, dabi. 343 00:24:16,845 --> 00:24:19,345 Ɔno ne asɔremma panyin no a ɛyɛ "Jaago Avam Boayikuw" no. 344 00:24:19,470 --> 00:24:21,678 Wokyerɛ sɛ ɔyɛ security guard. 345 00:24:21,803 --> 00:24:23,595 Me kunu nyɛ ɔwɛmfo. 346 00:24:23,720 --> 00:24:26,928 N’ahyehyɛde no trɛw nhumu mu tia ahonhommɔne ne ahonhom. 347 00:24:27,886 --> 00:24:28,886 Te saa asɛm no, Sachin. 348 00:24:28,970 --> 00:24:30,803 Yɛn asew barima na ɔka kar akɔ ahonhommɔne ne ahonhom. 349 00:24:31,345 --> 00:24:32,386 Ɛfata no! 350 00:24:33,845 --> 00:24:36,261 Sɛ obetumi ne yɛn babea no aka kar akɔ... 351 00:24:36,553 --> 00:24:38,886 ...a wɔpam ahonhommɔne ne ahonhom nyɛ asɛm kɛse mma no. 352 00:24:42,178 --> 00:24:44,220 Ɔba, mma ɛnhaw no. 353 00:24:44,595 --> 00:24:45,636 Wie w’aduan. 354 00:24:45,845 --> 00:24:47,553 Mennyɛ saa da. 355 00:24:51,220 --> 00:24:52,333 Ɛhe na yɛbɔ kriket nnɛ? 356 00:24:52,345 --> 00:24:54,386 Afipamfo a wɔwɔ saa asɛm no mu lane no nwiinwii bere nyinaa. 357 00:24:54,511 --> 00:24:57,178 Na agoprama biara nni hɔ a ɛbɛn hɔ. Ɛhe na yɛrekɔbɔ agoru? 358 00:24:57,303 --> 00:24:58,095 Twɛn kakra. 359 00:24:58,220 --> 00:25:00,761 Mihyiaa Anjali aunty bere a na merekɔ ha no. 360 00:25:01,136 --> 00:25:03,928 Na asase kɛse bi wɔ ne fie nkyɛn. 361 00:25:05,595 --> 00:25:06,595 Bra ha. 362 00:25:06,636 --> 00:25:07,428 Tie. 363 00:25:07,553 --> 00:25:09,553 Mate sɛ nneɛma a ɛyɛ nwonwa sisi wɔ hɔ. 364 00:25:09,636 --> 00:25:11,345 - Honhom bi wo ho. - Saman! 365 00:25:13,136 --> 00:25:17,011 Biribiara nni hɔ a wɔfrɛ no honhommɔne. Ahonhom nkyinkyin. 366 00:25:17,303 --> 00:25:20,386 Ahonhom nya asomdwoe (Shanti) wɔ owu akyi. 367 00:25:20,511 --> 00:25:21,553 Mama! 368 00:25:22,720 --> 00:25:23,720 Dɛn na ɛhaw no? 369 00:25:23,886 --> 00:25:25,970 Ne din de Shanti. Ɛno nti. 370 00:25:26,678 --> 00:25:28,386 Dɛn nti na mo nyinaa suro saa? 371 00:25:28,803 --> 00:25:29,803 Wo ne me mmra. 372 00:25:29,845 --> 00:25:32,136 Yɛbɛkɔ akɔdi agorɔ wɔ saa asase no so nnɛ. 373 00:25:32,261 --> 00:25:34,845 - Bra so. - Nanso onua, maame kaa se dabi. 374 00:25:35,386 --> 00:25:39,636 Shruti, Sɛ mihu honhom bi a wɔ saa asase no so no, meka ntam... 375 00:25:40,136 --> 00:25:41,928 Meka ntam sɛ mɛhyɛ bangles. 376 00:25:42,053 --> 00:25:43,886 - den na mebɛhyɛ? - a wode wo ho. 377 00:25:44,511 --> 00:25:45,011 Bra so. 378 00:25:45,220 --> 00:25:47,428 - ne me mmra. Momma yɛnkɔ. - Bra so. 379 00:25:50,595 --> 00:25:51,678 Mommra, mmarima. 380 00:25:52,178 --> 00:25:53,303 Mommra, momma obiara nsi fam. 381 00:25:53,428 --> 00:25:54,678 Awiei koraa no yɛaba ha. 382 00:25:54,803 --> 00:25:57,011 Ɛho nhia sɛ wusuro. Biribiara nni ha. 383 00:25:57,136 --> 00:25:58,595 Ahonhommɔne biara nni ha. 384 00:26:04,636 --> 00:26:05,261 Bra so. 385 00:26:05,386 --> 00:26:07,791 - wunim dee, momma yenko agoro wo ho. - yiw, eye bea a eye. 386 00:26:07,803 --> 00:26:09,583 - bra, momma yensiesie. - a wopopa biribiara. 387 00:26:09,595 --> 00:26:11,761 Bra so. Popa eyi mu. 388 00:26:12,011 --> 00:26:13,720 Popa eyi nso. 389 00:26:13,886 --> 00:26:15,678 Na eyi... na ɛno... 390 00:26:16,595 --> 00:26:17,595 Fa nsu petepete so. 391 00:26:18,595 --> 00:26:19,303 Fa nsu petepete so. 392 00:26:19,428 --> 00:26:21,553 Ɛha nso. Bra so. 393 00:26:21,720 --> 00:26:22,720 Bra so. 394 00:26:24,136 --> 00:26:25,136 Bra so. 395 00:26:43,220 --> 00:26:44,220 Kura mu. 396 00:27:00,697 --> 00:27:04,553 Mommra mma, mo gyinabea. Wo na woyɛ wicketkeeper no. 397 00:27:06,470 --> 00:27:07,511 Twɛn. 398 00:27:11,636 --> 00:27:14,386 Meka kyerɛɛ wo sɛ... Meka kyerɛɛ mo sɛ saa beae yi yɛ haunted. 399 00:27:16,053 --> 00:27:17,720 - Tie... Mmofra... - Twɛn. 400 00:27:17,845 --> 00:27:19,053 Asif, ɛsɛ sɛ wo nso wotu mmirika. 401 00:27:19,178 --> 00:27:20,345 Ahonhommɔne biara nni hɔ! 402 00:28:00,303 --> 00:28:01,678 "O, ɛna nyamewa..." 403 00:28:01,886 --> 00:28:03,553 "Ɛna nyamewa dɔfo..." 404 00:28:03,678 --> 00:28:07,178 - "Hyira me... fa w'adom hyira me." - Ɔba... ɔba... bubu yei ma me, ɔba. 405 00:28:07,470 --> 00:28:09,261 Bubu saa akutu yi ma me. 406 00:28:09,386 --> 00:28:10,886 Mesrɛ wo... Mepere me ho. 407 00:28:11,011 --> 00:28:12,011 Bubu no... 408 00:28:12,553 --> 00:28:14,386 Ɔba, wobɛbubu yei ama me? 409 00:28:14,511 --> 00:28:15,261 Mewɔ adagyew. 410 00:28:15,386 --> 00:28:16,595 - kura eyi mu. - Yoo. 411 00:28:17,386 --> 00:28:18,386 Hei... 412 00:28:18,553 --> 00:28:19,470 Woreyɛ dɛn? 413 00:28:19,553 --> 00:28:21,095 So wopɛ sɛ wububu fam? 414 00:28:21,220 --> 00:28:22,261 Ɔkwasea Ɔbarima. 415 00:28:39,470 --> 00:28:40,678 Wow! 416 00:28:41,428 --> 00:28:43,345 Tumi bɛn ara ni! 417 00:28:44,303 --> 00:28:46,303 Wo ho yɛ den, ɔpanyin! 418 00:29:03,550 --> 00:29:05,720 Ɛhe na saa hua yi fi? 419 00:29:07,085 --> 00:29:09,011 So efi nnuadewa no mu reba? 420 00:29:09,720 --> 00:29:11,200 Ɛbɛyɛ dɛn na ebetumi afi nnua a ɛwɔ nnua no mu aba? 421 00:29:13,970 --> 00:29:15,095 Fa sie akyirikyiri. 422 00:29:15,553 --> 00:29:18,678 Fa saa nneɛma no ma me, ɔba. Mehohoro wɔn wɔ basin no mu. 423 00:29:19,178 --> 00:29:20,803 So wopɛ sɛ wogu ahina no nso fĩ? 424 00:29:21,220 --> 00:29:22,261 Hohoro wɔ abɔnten. 425 00:29:24,386 --> 00:29:26,345 Hey, Owura Ɔtrɛw Nhumu Wɔ nnipa mu. 426 00:29:26,678 --> 00:29:27,970 Fa nsu bi. 427 00:29:28,470 --> 00:29:30,095 Ntease pa biara nni hɔ koraa. 428 00:29:30,303 --> 00:29:31,303 Dabi, dabi... 429 00:29:35,511 --> 00:29:36,553 Yɛpa wo kyɛw. 430 00:29:39,261 --> 00:29:40,621 Bere nyinaa ɔne me di sɛ akoa. 431 00:29:40,678 --> 00:29:43,178 Ɛhe na mo baanu rekɔ? Kɔ na kɔhyɛ ntadeɛ. 432 00:29:43,595 --> 00:29:45,995 Ɛsɛ sɛ yɛsɔ aduhuam nnua sɛnea ɛbɛyɛ a wobeyi saa hua yi afi hɔ. 433 00:31:53,519 --> 00:31:54,603 Maame! 434 00:31:55,436 --> 00:31:56,436 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 435 00:31:57,103 --> 00:31:58,894 So na mo baanu redi akasakasa? 436 00:31:59,603 --> 00:32:00,603 Dabi. 437 00:32:01,103 --> 00:32:02,644 Metee sɛ obi resu. 438 00:32:02,769 --> 00:32:04,561 Nanso na yɛada. 439 00:32:04,978 --> 00:32:05,978 Mehu sɛ... 440 00:32:06,894 --> 00:32:07,644 Okay fine, san kɔda. 441 00:32:07,769 --> 00:32:09,478 - Nanso edeen na eye? - biara nni hɔ, kɔda. 442 00:32:10,269 --> 00:32:11,469 - a wo ho ye? - kaa se nna. 443 00:32:11,686 --> 00:32:13,061 Maame. 444 00:32:27,186 --> 00:32:28,228 Hena na ɔwɔ hɔ? 445 00:32:29,186 --> 00:32:30,436 Hena na ɔresu? 446 00:34:23,103 --> 00:34:25,978 "O Kronkronni, . fa w'ahoɔden hyira me." 447 00:34:26,311 --> 00:34:29,311 "O Kronkronni, . fa w'ahoɔden hyira me." 448 00:34:29,811 --> 00:34:32,103 "O Kronkronni, . fa w'ahoɔden hyira me." 449 00:34:32,311 --> 00:34:35,519 "O Kronkronni, . fa w'ahoɔden hyira me." 450 00:34:38,728 --> 00:34:42,978 Manhu hwee! Manhu hwee! 451 00:35:01,353 --> 00:35:04,478 Ashwini, adɛn nti na wonnye me nni? 452 00:35:04,936 --> 00:35:07,894 Anadwo a etwaam no mihuu sunsuma bi a ɛyɛ sum wɔ ha. 453 00:35:09,269 --> 00:35:11,353 Misusuw sɛ na ɛyɛ ahonhonsɛmdi. 454 00:35:12,936 --> 00:35:18,269 Maame, sɛ ɛnhaw wo a, ɔyɛɛ saa wowɔ anonne biako a ɛboro so anadwo a etwaam no? 455 00:35:18,394 --> 00:35:20,644 Dabi, sɛnea metaa yɛ no, na mewɔ toa biako pɛ. 456 00:35:20,769 --> 00:35:23,769 - Baako. - Nanso mereka akyerɛ wo sɛ na ɛyɛ ahonhonsɛmdi... 457 00:35:27,103 --> 00:35:28,728 Sunsum no wɔ w’adwene mu, maame. 458 00:35:30,103 --> 00:35:31,728 Efi mfe bɛn na woanom nsa? 459 00:35:31,936 --> 00:35:33,353 Efi mmerantebere ne mmabaabere mu. 460 00:35:33,644 --> 00:35:36,103 Mekyerɛ sɛ... efi bere a metumi akae no. 461 00:35:36,769 --> 00:35:40,228 - a wotumi da? - Mɛtumi. Nanso kɔ so nyane. 462 00:35:40,853 --> 00:35:43,091 Ɔhome a ɛyɛ den bi wɔ hɔ? So w’ahurututu reyɛ adwuma yiye? 463 00:35:43,103 --> 00:35:44,924 Aane. Mete nka sɛ me home ayɛ me hyew ampa. Mete nka sɛ me home yɛ den anadwo. 464 00:35:44,936 --> 00:35:46,019 Te sɛ balloon? 465 00:35:46,103 --> 00:35:48,632 Aane. Nanso saa sɛnkyerɛnne ahorow yi nyinaa te saa abu so bere a obi wɔ mogya mmoroso no. 466 00:35:48,644 --> 00:35:50,644 Ɔkwan bɛn so na eyi ne saa sunsuma no wɔ abusuabɔ? 467 00:35:50,936 --> 00:35:53,103 Nkitahodi biara nni hɔ, . nanso eyi yɛ sɛnea wɔyɛ wɔn ade. 468 00:35:53,311 --> 00:35:56,186 Wɔfrɛ saa yare yi Sciophobia, . a ɛkyerɛ sunsuma ho suro. 469 00:35:56,311 --> 00:35:58,103 Sunsuma ho suro a wowɔ. 470 00:35:59,269 --> 00:36:00,894 Ɛyɛ adwenemyare. 471 00:36:02,478 --> 00:36:06,394 Ɛsɛ sɛ woma wo ho sa yare denam oduruyɛfo bi so sɛnea ɛbɛyɛ a saa phobia yi... 472 00:36:08,728 --> 00:36:12,103 Nea edi kan no, wokae sɛ mawu bere a miduu hɔ no, . na afei woreka sɛ wabɔ dam. 473 00:36:12,644 --> 00:36:13,644 Kɛseɛ. 474 00:36:15,394 --> 00:36:18,144 Sunsum a ne ho yɛ hu sen biara wɔ w’asetra mu ne ɔno! 475 00:36:18,519 --> 00:36:20,061 - ne sunsuma a esum... - Asif! 476 00:36:20,186 --> 00:36:21,478 Ɔyɛ me papa! 477 00:36:21,603 --> 00:36:23,174 - afei adɛn nti na ɔkɔ so bɔ me hu? - Ka w'ano tom. 478 00:36:23,186 --> 00:36:24,978 Dɛn nti na ɔkɔ so kyinkyin twa ho hyia te sɛ ahonhommɔne? 479 00:36:25,061 --> 00:36:26,978 Asif, dɛn na woreyɛ? 480 00:36:27,228 --> 00:36:29,103 Wohyɛɛ me aniwu wɔ m’abusua anim. 481 00:36:29,353 --> 00:36:32,132 Ɛnyɛ w’ahyehyɛde no muni ha, woyɛ abusua yi muni. 482 00:36:32,144 --> 00:36:35,103 Yɛbaa ha sɛ yɛrebɛma wɔn ani agye, . ɛnyɛ sɛ wɔbɛbɔ ahonhonsɛm hu. 483 00:36:35,603 --> 00:36:38,269 Aniberesɛm. Worentumi nyɛ biribiara mma me da. 484 00:36:42,353 --> 00:36:45,436 Rashmi, nka da sɛ me ntumi nyɛ biribiara mma wo. 485 00:36:46,644 --> 00:36:48,644 Metumi biribiara ama wo. 486 00:36:49,644 --> 00:36:52,811 Nneɛma a wunsusuw ho da mpo. Metumi atɔ no ama wo. 487 00:36:53,019 --> 00:36:54,061 Ɔtorofo. 488 00:36:55,228 --> 00:36:56,311 So meyɛ ɔtorofo? 489 00:36:59,561 --> 00:37:01,269 Wonnye me nni, ɛnte saa? 490 00:37:02,353 --> 00:37:03,353 Kama. 491 00:37:04,186 --> 00:37:05,603 Momma yɛnkɔ m’adaeso mu. 492 00:41:50,061 --> 00:41:51,561 Deepak na ɔkyerɛwee. Deepak na ɔkyerɛwee. 493 00:41:51,686 --> 00:41:56,603 "O Ɛna Nyame...!" 494 00:41:57,561 --> 00:41:58,561 Dee... 495 00:41:59,019 --> 00:42:00,228 Deepak na ɔkyerɛwee. 496 00:42:00,894 --> 00:42:03,144 Nnua pɔnkɔ no wɔ adekoradan no mu wosow. 497 00:42:03,519 --> 00:42:03,978 Ma ɛnwosow. 498 00:42:04,061 --> 00:42:06,394 Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ ma ɛnwosow? Ɛwosow ne ho. 499 00:42:07,519 --> 00:42:09,769 - ankasa na? - a me suro. 500 00:42:09,894 --> 00:42:11,519 Mma wo ho nnyɛ wo hu. Mewɔ hɔ. 501 00:42:11,644 --> 00:42:12,894 Yiw, bra. 502 00:42:15,186 --> 00:42:16,586 Sunsum bɛn na ɛbɛyɛ hu asen yɛn. 503 00:42:16,603 --> 00:42:18,549 - a nyansa wom se wobeko nsapan... - nnsuro. 504 00:42:18,561 --> 00:42:19,894 So yɛbɛsoa poma nso? 505 00:42:20,019 --> 00:42:21,144 Bra so. 506 00:42:21,936 --> 00:42:22,936 Hwɛ. 507 00:42:23,353 --> 00:42:24,394 Hwɛ yie. 508 00:42:24,853 --> 00:42:25,936 Bra so. 509 00:42:26,936 --> 00:42:28,853 - edeen na eye? - Hwɛ. Ɛyɛ nea ɛretu ne ho. 510 00:42:32,519 --> 00:42:33,853 Hwɛ, egyaee. 511 00:42:36,186 --> 00:42:37,353 Ɛbɛyɛ dɛn atumi agyae saa? 512 00:43:09,686 --> 00:43:10,686 Mframa a ɛbɔ... 513 00:43:12,353 --> 00:43:13,519 Ná ɛyɛ mframa. 514 00:43:17,517 --> 00:43:18,561 Da yie. 515 00:43:23,061 --> 00:43:24,103 Wo ne wo honhom. 516 00:43:35,269 --> 00:43:37,394 Ná ɛyɛ m’adwene ara kwa. 517 00:43:38,061 --> 00:43:39,436 M’adwene mu nsusuwii. 518 00:43:43,228 --> 00:43:44,228 Ɛyɛ dɛn? 519 00:43:44,686 --> 00:43:46,811 Adɛn nti na wugyaw me hɔ? 520 00:43:48,061 --> 00:43:49,061 Momma yɛnkɔ. 521 00:43:49,769 --> 00:43:53,728 (Sanskrit Nnwom) . 522 00:44:21,408 --> 00:44:22,408 Panditji na ɔkyerɛwee. 523 00:44:22,561 --> 00:44:24,144 Panditji, mesrɛ wo boa yɛn. 524 00:44:24,478 --> 00:44:26,686 Nneɛma a ɛyɛ nwonwa yɛ a ɛrekɔ so wɔ yɛn fie. 525 00:44:27,144 --> 00:44:30,394 Yetumi te osu ne serew nnyigyei anadwo. 526 00:44:30,728 --> 00:44:32,811 Na yehuu sunsuma a ɛyɛ sum nso. 527 00:44:32,936 --> 00:44:36,019 Misusuw sɛ yɛn fie no te saa honhom bɔne bi ahaw no. 528 00:44:36,186 --> 00:44:37,603 Yɛsrɛ sɛ mommoa yɛn. 529 00:44:37,728 --> 00:44:42,978 Mintumi nka nkyerɛ wo nkɔ akyiri fa ɔhaw a ɛwɔ wo fie no ho. 530 00:44:43,519 --> 00:44:46,936 Ɛno nti, ɛsɛ sɛ wobɔ wo bra obu titiriw bi a wɔde ma wɔ fie. 531 00:44:49,728 --> 00:44:51,644 "Anuonyam nka Sri Hari." 532 00:44:53,103 --> 00:44:57,644 Sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu sɛ ebia wo fie honhom bɔne bi haw no anaasɛ ɛnte saa... 533 00:44:57,936 --> 00:44:59,811 ...ɛbɛhia sɛ yɛtwam denam akwan abiɛsa so. 534 00:44:59,936 --> 00:45:04,144 Nanso ɔsɔfo, ebia yɛrennya nkwa wɔ saa afã abiɛsa yi awiei. 535 00:45:04,269 --> 00:45:04,811 Dinn! 536 00:45:04,936 --> 00:45:07,519 - Stage a edi kan; Astitva Vidhi na ɔkyerɛwee. - yiw, Panditji. 537 00:45:08,061 --> 00:45:10,686 Ɔfã a ɛto so abien; Vikram Vidhi na ɔkyerɛwee. 538 00:45:11,728 --> 00:45:15,103 Na ɔfa a ɛto so abiɛsa ne ɔfã a etwa to; Uddesha Vidhi na ɔkyerɛwee. 539 00:45:15,686 --> 00:45:21,644 Sɛ wobɛyɛ saa anuonyam abiɛsa yi a, wobɛ... hia Awurade Shiva akutu a ɛwɔ aniwa abiɛsa... 540 00:45:22,269 --> 00:45:25,269 ...nantwi a ɔkɔm de no wɔ stage-two... 541 00:45:25,769 --> 00:45:30,436 ne mogya a ɛtɔ fi biako mu w’abusua mufo a wɔwɔ ɔfã abiɛsa no mu. 542 00:45:33,228 --> 00:45:37,353 Yiw, maame. Ɔkaa sɛ abusua muni bi mogya. 543 00:45:37,686 --> 00:45:39,103 Meyɛ obi a ofi abɔnten. 544 00:45:39,561 --> 00:45:42,186 Na minni adagyew. Mewɔ nyamesom nhyehyɛe bi a ɛsɛ sɛ meyɛ. 545 00:45:42,478 --> 00:45:43,728 Wɔ saa asɔredan yi nti. 546 00:45:44,061 --> 00:45:45,061 Papa. 547 00:45:45,644 --> 00:45:49,436 Fa abusua no mufo a aka no sie asɔremma a wonni adagyew wɔ saa dwumadi no mu. 548 00:45:49,686 --> 00:45:54,269 Efisɛ gye saa baanu yi nkutoo a, . yenhia obi foforo biara. 549 00:45:56,936 --> 00:45:58,978 Dɛn nti na nyamesom dwumadi yi yɛ komm saa? 550 00:45:59,103 --> 00:46:00,311 Wofi dwumadi no ase? 551 00:46:00,436 --> 00:46:01,603 Bere bɛn na ebefi ase? 552 00:46:01,728 --> 00:46:03,269 Yɛ ntɛm na fi ase. 553 00:46:03,394 --> 00:46:04,811 Eyi nti na yɛwɔ ha no. 554 00:46:04,936 --> 00:46:06,353 Ɛhe na saa Deepak no wɔ? 555 00:46:06,478 --> 00:46:07,936 Ashwini ne Ratna nso ho sɛnkyerɛnne biara nni hɔ. 556 00:46:08,061 --> 00:46:10,186 - a mɛkɔ akɔhwɛ wɔn. - bere bɛn na ebefi ase? 557 00:46:11,686 --> 00:46:13,061 Ka wo ho. 558 00:46:14,019 --> 00:46:15,769 Ka wo ho. Ka wo ho. 559 00:46:18,478 --> 00:46:19,894 Deepak wɔ he? 560 00:46:22,603 --> 00:46:24,144 Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 561 00:46:24,478 --> 00:46:25,561 Me nne ayera. 562 00:46:25,686 --> 00:46:27,936 Dɛn? Hena na ɔrebɛto dwom mprempren? 563 00:46:28,394 --> 00:46:29,686 Bisa aduannoafo yi. 564 00:46:30,019 --> 00:46:30,811 Deepak? 565 00:46:30,936 --> 00:46:32,936 - afei woto dwom? - sε mεtumi ato dwom? 566 00:46:33,061 --> 00:46:34,561 Afei wo kunu bɛto dwom. 567 00:46:36,186 --> 00:46:38,311 Dabi, ɛnyɛ dwom na mereto. 568 00:46:38,894 --> 00:46:40,478 Dabi, dabi, merento dwom. 569 00:46:40,686 --> 00:46:41,519 Me nni adwene biara. 570 00:46:41,644 --> 00:46:43,853 Mitumi to sini mu nnwom, . ɛnyɛ nyamesom mu ɔkasa ahorow. 571 00:46:43,978 --> 00:46:46,561 Nanso Ɛna Nyamewa ne... obi a ɔyɛ sini nso, Asif. 572 00:46:48,936 --> 00:46:50,519 - a ewo se woto dwom. - me... 573 00:46:50,811 --> 00:46:52,478 Ɛsɛ sɛ woto dwom sɛnea ɛbɛyɛ a mɛma m’agya ani agye. 574 00:46:52,603 --> 00:46:53,603 - Bra so. - me... 575 00:46:53,811 --> 00:46:54,478 Mintumi nto dwom! 576 00:46:54,603 --> 00:46:55,894 Anuonyam nka Ɛna Nyamewa! 577 00:46:56,024 --> 00:46:58,107 Bra obiara a ɔyɛ. 578 00:46:58,566 --> 00:47:00,066 Hwɛ, Deepak wɔ ha. 579 00:47:00,191 --> 00:47:01,441 Ɛrebɛhyɛ aseɛ seesei. 580 00:47:02,191 --> 00:47:03,649 Na wowɔ he? Nkurɔfo reteɛteɛm! 581 00:47:05,149 --> 00:47:06,607 Me nne hweree me nne. 582 00:47:06,899 --> 00:47:08,149 Dɛn na wode hyɛɛ w’anom? 583 00:47:08,816 --> 00:47:10,274 Hena na ɔrebɛto dwom mprempren? 584 00:47:10,399 --> 00:47:18,399 "Meyɛ ɔsrɛsrɛfo..." 585 00:47:21,566 --> 00:47:23,316 Tune nsakrae, onua barima. 586 00:47:58,982 --> 00:48:01,232 ‘Ɔfã 1; Astitva Vidhi na ɔkyerɛwee.’ 587 00:48:01,649 --> 00:48:02,732 'Wɔ saa gyinabea yi mu no... 588 00:48:02,982 --> 00:48:08,316 ɛsɛ sɛ wokora Awurade Shiva adɔfo so akutu a aniwa abiɛsa wɔ fie no mfinimfini.’ 589 00:48:10,191 --> 00:48:11,191 Kafra. 590 00:48:12,107 --> 00:48:13,107 - a wode sie? - Aane. 591 00:48:13,232 --> 00:48:15,941 ‘Sɛ bɔne bi wɔ hɔ a honhom wɔ wo fie...' 592 00:48:16,399 --> 00:48:19,232 '...afei akutu no befi ase twitwa wɔ n’ananmu.’ 593 00:48:20,649 --> 00:48:23,982 Om Namah Shivay a ɔyɛ ɔdefo! 594 00:48:29,649 --> 00:48:34,149 Om Namah Shivay a ɔyɛ ɔdefo! 595 00:48:39,232 --> 00:48:43,357 Om Namah Shivay a ɔyɛ ɔdefo! 596 00:48:47,482 --> 00:48:49,066 Ɛnyɛ twitwiw. 597 00:48:49,191 --> 00:48:50,607 Ahonhommɔne biara nni hɔ. 598 00:48:56,191 --> 00:49:00,441 Maame... ɛyɛ twitwiw! 599 00:49:00,732 --> 00:49:04,191 - a wode twitwiw nneɛma! - Na ɛretwintwa ntɛmntɛm yiye! 600 00:49:05,066 --> 00:49:07,274 33 % na wɔasi so dua. 601 00:49:07,857 --> 00:49:10,357 Ɔfã a ɛto so abien; Vikram Vidhi na ɔkyerɛwee. 602 00:49:10,732 --> 00:49:15,357 Wɔ saa fã yi mu no, ɛsɛ sɛ woma aduan a wɔanoa wɔ wo fie ama nantwi a ɔkɔm de no. 603 00:49:16,024 --> 00:49:17,607 Obi rekɔ apontow nnɛ. 604 00:49:17,732 --> 00:49:22,482 Nantwi no... anaasɛ honhom no! 605 00:49:23,274 --> 00:49:25,732 Maame, ɔfã yi... bra. 606 00:49:26,066 --> 00:49:30,316 Nantwinini a ɔyɛ adwuma. Nantwinini a ɔyɛ adwuma. Fa nantwi no bra. 607 00:49:30,441 --> 00:49:32,149 So eyi ne bere a ɛsɛ sɛ yɛkasa wɔ Borɔfo kasa mu? 608 00:49:33,941 --> 00:49:35,982 O Ɛna Nantwi. 609 00:49:36,191 --> 00:49:37,774 Mesrɛ wo. 610 00:49:39,691 --> 00:49:40,857 Nantwibaa. 611 00:49:53,941 --> 00:49:55,607 Hey, nantwi... 612 00:49:55,982 --> 00:49:58,357 San bra. 613 00:49:58,482 --> 00:50:00,607 Dɛn na woreyɛ wɔ hɔ? 614 00:50:00,941 --> 00:50:02,149 Nantwibaa. Nantwibaa. 615 00:50:02,274 --> 00:50:04,607 Ɛresan aba bio. 616 00:50:05,274 --> 00:50:07,107 Woreyɛ dɛn? 617 00:50:08,232 --> 00:50:09,524 Obi kyere saa nantwi no. 618 00:50:12,232 --> 00:50:13,607 Me nantwi! Me nantwi! 619 00:50:13,732 --> 00:50:16,066 Saa beae yi yɛ nea ahonhommɔne wɔ hɔ! Dwane! 620 00:50:16,191 --> 00:50:18,857 Yenim. Woguan fi ha! Yera! 621 00:50:26,441 --> 00:50:28,399 - a ɛyɛ Ashwini. Ashwini na ɔkyerɛwee. Ashwini na ɔkyerɛwee. Ashwini na ɔkyerɛwee. - Dɛn? 622 00:50:29,107 --> 00:50:32,024 Yɛwɔ 66% a wɔasi so dua sɛ beae yi ne haunted. 623 00:50:32,149 --> 00:50:34,274 Mintumi ntra fie yi mu. Bra so. 624 00:50:34,399 --> 00:50:36,199 Me kunu na ɔkyekyee eyi fie a ɔdɔ pii wom. 625 00:50:36,274 --> 00:50:37,857 Mɛyɛ dɛn atumi agyaw? 626 00:50:37,941 --> 00:50:40,816 Tie... Tie... Tie... Sɔhwɛ biako a etwa to. Momma yɛnyɛ saa. 627 00:50:40,899 --> 00:50:42,899 - Mesrɛ wo, ɔdɔfo. - Maame, yɛn mmienu nyinaa bɛwie a yɛawuwu. 628 00:50:43,024 --> 00:50:46,357 Dabi, ɔdɔfo. Sɔhwɛ biako a etwa to. Me nti, mesrɛ wo. 629 00:50:46,482 --> 00:50:47,941 Maame! 630 00:50:48,066 --> 00:50:51,066 Ɔfã a ɛto so abiɛsa ne nea etwa to, . a ɛyɛ den yiye. 631 00:50:51,441 --> 00:50:54,399 Eyi nso betumi de mo nkwa ato asiane mu. 632 00:50:54,649 --> 00:50:57,691 Wɔ saa fã yi mu no, ɛsɛ sɛ wodan wo ho dum akanea a ɛwɔ fie hɔ nyinaa... 633 00:50:58,232 --> 00:51:02,941 ...na mo mu baako bɛhia sɛ ɔyɛ saa fa mogya bi gu baabi a ɛbɛn kanea a wosɔe no. 634 00:51:03,982 --> 00:51:07,774 Hail Nyamewa. Hail Nanabea. Hail me maame. 635 00:51:07,899 --> 00:51:11,649 - Bra so. - nnyae me nkoaa ha, Ashwini! 636 00:51:12,316 --> 00:51:15,482 Momma yɛmfa drop biako pɛ mma mogya mu kan na afei woafi hɔ. 637 00:51:15,732 --> 00:51:18,941 Yɛ ntɛm, maame. Anaasɛ ɔbɛba ha. 638 00:51:20,357 --> 00:51:22,066 Ka wo ho. Anaasɛ ɛbɛba ha. 639 00:51:22,191 --> 00:51:23,816 - a me ntumi nnye! - a worentumi nnye! 640 00:51:23,899 --> 00:51:25,149 Daabi! akumenang.com na ɛwɔ hɔ 641 00:51:25,607 --> 00:51:26,941 Adɛn nti na wobɔɔ me? 642 00:51:27,066 --> 00:51:29,732 Adɛn nti na mebɔɔ ​​wo? Nea enti a wo... 643 00:51:29,857 --> 00:51:31,816 Yɛ ntɛm yɛ wo! 644 00:51:33,107 --> 00:51:34,774 Mintumi nyɛ. Me nsa rehuruhuruw. 645 00:51:34,899 --> 00:51:35,732 Worehwe ase? 646 00:51:35,857 --> 00:51:36,857 Worehwe ase? 647 00:51:37,399 --> 00:51:38,024 Fa saa asɛm no. 648 00:51:38,357 --> 00:51:41,191 Mogya drop baako na wo cant... 649 00:51:41,441 --> 00:51:43,607 - yɛ ntɛm yɛ wo! - Meyɛ. 650 00:51:46,524 --> 00:51:49,024 Wɔ tebea yi mu mpo no, . wopɛ obu. 651 00:51:49,149 --> 00:51:52,399 Yɛ ntɛm anyɛ saa a mɛbɔ wo akuturuku denneennen. 652 00:51:52,524 --> 00:51:54,357 - Ka wo ho! - yiw, merebɔ mmɔden. 653 00:51:54,482 --> 00:51:55,482 Ka wo ho! 654 00:51:55,524 --> 00:51:56,691 Ka wo ho! 655 00:52:01,691 --> 00:52:03,107 Afei tu mmirika. 656 00:52:03,232 --> 00:52:08,649 ‘Ɛno akyi no, ɛsɛ sɛ wokɔ sikakorabea bi fa to fie no akyi na twɛn wɔ hɔ.’ 657 00:52:08,899 --> 00:52:12,566 ‘Ɛdenam eyi a wobɛyɛ so no, . wobɛtumi ahunu honhom bɔne no.’ 658 00:52:13,274 --> 00:52:18,316 ‘Sɛ honhom bɔne tete mogya no a, . ɛno bɛkyerɛ sɛ...' 659 00:52:19,024 --> 00:52:21,857 '...obi mogya ho sukɔm de no.' 660 00:52:31,274 --> 00:52:34,899 Maame... Mehu biribi. 661 00:52:35,816 --> 00:52:37,482 Aane! Biribi wɔ hɔ. 662 00:52:37,607 --> 00:52:38,607 Hena ne no? 663 00:52:39,107 --> 00:52:41,316 So ebetumi ayɛ aboa bi. 664 00:52:49,607 --> 00:52:53,982 100% na wɔagye atom. 665 00:52:55,941 --> 00:52:57,607 Momma yɛnguan mfi ha. 666 00:52:59,774 --> 00:53:02,107 - Oh dabi! Me pawn no ayera. - Aane! 667 00:53:02,232 --> 00:53:04,357 Shruti, n'anwummere dedaw... 668 00:53:04,482 --> 00:53:06,482 ...na wo maame ne wo nanabea nyɛɛ saa san bae da so ara. 669 00:53:06,691 --> 00:53:07,887 Manhu wɔn wɔ nyamesom dwumadi no nso. 670 00:53:07,899 --> 00:53:08,816 Ɛhe na wɔwɔ? 671 00:53:08,899 --> 00:53:10,139 Wɔwɔ temple nana hɔ. 672 00:53:11,691 --> 00:53:13,982 Saa tiyɛ yi rekum me. 673 00:53:14,732 --> 00:53:17,316 Obiara nni hɔ a ɔbɛyɛ lemongrass tii ma me. 674 00:53:20,232 --> 00:53:21,232 Aane. 675 00:53:21,524 --> 00:53:23,691 - Shaan, na ɛyɛ me dea. - Dabi, me deɛ. 676 00:53:34,691 --> 00:53:35,691 Papa... 677 00:53:40,316 --> 00:53:42,649 Papa, Asif ma m’ani gye. 678 00:53:44,316 --> 00:53:46,774 Na Shaan te sɛ ɔba ma me. 679 00:53:47,899 --> 00:53:49,899 Yɛte sɛ abusua a edi mũ, papa. 680 00:53:52,066 --> 00:53:54,399 Mintumi nka sɛnea m’ani agye no nkyerɛ wo. 681 00:53:57,149 --> 00:53:59,607 Nanso ɛno nte saa kyerɛ sɛ yɛwɔ biribiara. 682 00:54:01,232 --> 00:54:02,316 Yɛnnyɛ saa. 683 00:54:05,107 --> 00:54:07,191 Yɛda so ara hia wo nhyira. 684 00:54:07,691 --> 00:54:09,941 Wonnya nnyee me kunu ntom. 685 00:54:15,357 --> 00:54:18,024 So metumi ayɛ lemongrass tii ama wo? 686 00:54:18,149 --> 00:54:21,357 Yiw, na fa awuduru bi gu mu mu na nya ma me. 687 00:54:52,941 --> 00:54:54,691 Agya, w’abufuw teɛ. 688 00:54:55,399 --> 00:54:57,524 Na yɛbɛkɔ wɔ nna mmienu akyi. 689 00:54:59,191 --> 00:55:01,691 Nanso ansa na yɛrekɔ no, . biribi wɔ hɔ a mepɛ sɛ meka. 690 00:55:03,566 --> 00:55:08,899 Islam mu no, so wunim nea enti a ɛte saa ‘Namaz’ (mpaebɔ) ho hia saa? 691 00:55:09,607 --> 00:55:12,774 Efisɛ yegye di sɛ akyirikyiri no wɔ ɔhaw bi ne n’ano aduru ntam... 692 00:55:13,149 --> 00:55:15,441 ...ne kwan a ɛda ntam kotodwe ne fam. 693 00:55:17,107 --> 00:55:19,941 Sɛ yɛkotow a, . ɔhaw nyinaa ba awiei. 694 00:55:21,816 --> 00:55:24,149 Na bere biara a mabu nkotodwe no, . 695 00:55:25,024 --> 00:55:28,691 ayɛ nea enti a ɛte saa wo babea Rashmi anigye. 696 00:55:30,066 --> 00:55:32,316 Na n’anigye wɔ wo nsam mprempren. 697 00:55:34,357 --> 00:55:35,482 Yɛsrɛ sɛ gye yɛn tom. 698 00:55:38,691 --> 00:55:39,982 Ná wopɛ tii, ɛnte saa? 699 00:55:41,566 --> 00:55:43,191 So metumi ayɛ lemongrass tii ama wo? 700 00:55:43,316 --> 00:55:44,524 Mɛma ayɛ papa ankasa. 701 00:55:46,482 --> 00:55:47,482 Yoo. 702 00:55:49,399 --> 00:55:50,191 Me nsa bɛka no ntɛm ara. 703 00:55:50,316 --> 00:55:52,066 Wopɛ sɛ wobubu me kotodwe? 704 00:55:52,482 --> 00:55:53,982 Kafra. Kafra. 705 00:55:54,066 --> 00:55:55,899 Ɔbɔ dam koraa. 706 00:57:42,524 --> 00:57:43,524 Agya. 707 00:57:43,982 --> 00:57:45,357 - wo lemongrass tii. - Aane. 708 00:57:47,691 --> 00:57:50,816 Hwɛ, Sachin a ɔnom nsa tii a Asif yɛ. 709 00:57:53,566 --> 00:57:54,899 So wode asikre guu mu? 710 00:57:55,066 --> 00:57:56,482 Nnuan abien a wɔde ahyɛ mu. So wopɛ pii? 711 00:57:56,607 --> 00:57:57,941 Mewɔ asikre (asikreyare) . 712 00:57:58,691 --> 00:58:00,649 Menom tii a asikre nnim. 713 00:58:49,649 --> 00:58:51,107 Asif. Deɛn na ɛsiiɛ? 714 00:58:51,732 --> 00:58:52,732 Ɛhe na worekɔ? 715 00:58:54,107 --> 00:58:55,607 Dɛn nti na wo ho yɛ fɛ saa? 716 01:00:13,816 --> 01:00:17,066 Merennyae wɔn! 717 01:00:26,585 --> 01:00:28,252 Panditji! 718 01:00:28,502 --> 01:00:31,502 Honhom no tetewee ne mogya no, susuw ho. Dɛn na yɛyɛ? 719 01:00:31,627 --> 01:00:33,794 Saa honhom no wɔ tumi dodo. 720 01:00:34,502 --> 01:00:37,085 Na ɛboro me so tumi a wotumi di so. 721 01:00:37,210 --> 01:00:40,502 Metumi aka ahonhom a ɛte saa ho asɛm akyerɛ wo... 722 01:00:40,627 --> 01:00:44,169 ...nanso ano aduru no saa ɔhaw yi nni me so. 723 01:00:44,877 --> 01:00:46,794 Fa kyɛ me. Anuonyam nka Nyamewa. 724 01:00:47,419 --> 01:00:48,539 Ɔsɔfo bɛn na ɔyɛ? 725 01:00:48,627 --> 01:00:50,627 Obetumi aka ho asɛm ɔhaw nanso ɛnyɛ ano aduru. 726 01:00:50,669 --> 01:00:52,585 Ɛsɛ sɛ nnuruyɛfo a wɔte saa ma wogye wɔn tumi krataa no mfi wɔn nsam. 727 01:00:52,669 --> 01:00:54,335 Ɔyɛ ɔsɔfo, ɛnyɛ oduruyɛfo. 728 01:00:54,669 --> 01:00:57,127 Hwɛ, m’adwene reyera, maame. 729 01:00:57,460 --> 01:01:00,460 Maame, minim ɔsɔfo bi, Paapa D’Mello. 730 01:01:00,585 --> 01:01:01,585 Agya D'Mello hena? 731 01:01:01,627 --> 01:01:07,252 Paapa D'Mello yɛ ɔbarima a ne... Mmeamudua betumi asɛe honhom bɔne biara. 732 01:01:07,377 --> 01:01:09,085 - mɛfrɛ fie na... - a wode to komm. 733 01:01:09,460 --> 01:01:12,169 Fa w’adwene sie wo ho. Wɔrenyɛ adwuma wɔ ha. 734 01:01:12,294 --> 01:01:14,794 Sɛ wunim ɔsɔfo bi a, . mpo menim shaman bi. 735 01:01:16,210 --> 01:01:17,210 Odiyifo. 736 01:01:17,294 --> 01:01:17,960 Mekae mprempren. 737 01:01:18,085 --> 01:01:21,002 Shahnawaz, mewɔ ne nɔma. 738 01:01:21,544 --> 01:01:22,960 Dɛn nti na manfrɛ no ntɛm? 739 01:01:23,085 --> 01:01:24,294 Mɛfrɛ no seesei. 740 01:01:24,544 --> 01:01:25,544 Bra so. 741 01:01:30,272 --> 01:01:31,272 Hɛlo. 742 01:01:31,794 --> 01:01:32,544 Hɛlo. 743 01:01:32,752 --> 01:01:34,460 Baba... Babaji... 744 01:01:34,627 --> 01:01:36,413 - nkyia. - Nkyea. 745 01:01:36,493 --> 01:01:38,169 Ratna, a ɔrekasa. Ratna na ɔkyerɛwee. 746 01:01:38,294 --> 01:01:39,335 Ka kyerɛ me, Ratna. 747 01:01:39,752 --> 01:01:42,377 Dɛn na mɛka, Baba? 748 01:01:43,085 --> 01:01:46,127 Ebinom ho ntew, . stainted, uncouth, ɔbonsam honhom... 749 01:01:46,252 --> 01:01:50,127 ...ahyɛn yɛn fie na merebɔ mmɔden sɛ mɛsɛe m’abusua. 750 01:01:50,252 --> 01:01:51,919 Baba, m'agyenkwa, Nyame nhyɛ... 751 01:01:52,044 --> 01:01:53,419 So wowɔ ano aduru? 752 01:01:53,669 --> 01:01:55,502 Seesei ara mewɔ The Dargah of Ajmer mu 753 01:01:55,752 --> 01:01:57,169 Mebɛsan aba wɔ nnafua 2 akyi. 754 01:01:57,419 --> 01:01:57,835 Mehu sɛ... 755 01:01:57,960 --> 01:02:00,627 Nanso mɛbɔ mpae de ahwehwɛ wo ahobammɔ. 756 01:02:01,085 --> 01:02:04,460 Kɔ fie, wobɛnya dwoodwoo afiri honhom no ho. Mebɔ mpae ama wo. 757 01:02:04,919 --> 01:02:05,960 Ɛyɛ yie, Baba. 758 01:02:06,085 --> 01:02:07,960 Bra asɔredan mu da-akyi-ɔkyena. 759 01:02:08,335 --> 01:02:09,127 Yoo. 760 01:02:09,252 --> 01:02:11,169 Meda wo ase, Baba. Meda wo ase. 761 01:02:11,294 --> 01:02:13,710 Nyame mfa ayamye ntua wo ka. 762 01:02:13,835 --> 01:02:14,919 - Akyire. - Akyire. 763 01:02:15,044 --> 01:02:16,919 Anwonwasɛm, maame. 764 01:02:17,044 --> 01:02:21,002 Urdu kasa huh! 765 01:02:21,669 --> 01:02:23,085 - ma yɛnkɔ fie, ɔdɔfo. - Daabi! 766 01:02:23,960 --> 01:02:24,960 Merenkɔ fie. 767 01:02:25,127 --> 01:02:27,585 Mɛkɔ baabiara nanso ɛnyɛ fie. 768 01:02:27,669 --> 01:02:32,044 W’asew na ɔkyekyee eyi fie a ɔdɔ ne adwumaden pii wom. 769 01:02:32,169 --> 01:02:33,460 Bra, ɔdɔfo, ma yɛnkɔ fie. 770 01:02:33,585 --> 01:02:36,377 Sɛ yɛanmfi saa fie no mu a, yɛbɛwuwu! 771 01:02:36,502 --> 01:02:37,877 Yɛrenwu. 772 01:02:38,002 --> 01:02:40,044 Babaji kaa sɛ ɔbɛsiesie biribiara. 773 01:02:40,169 --> 01:02:41,169 Ɔbɛbɔ mpae ama yɛn. 774 01:02:41,210 --> 01:02:42,990 Ɔkaa sɛ nneɛma bɛyɛ okay nna abien a edi hɔ no. 775 01:02:43,002 --> 01:02:44,002 Bra, ɔdɔfo. 776 01:02:44,044 --> 01:02:45,127 Nwene. 777 01:02:45,377 --> 01:02:46,377 Momma yɛnkɔ. 778 01:02:47,252 --> 01:02:48,252 Momma yɛnkɔ. 779 01:02:50,669 --> 01:02:53,044 Baba bɛsiesie nneɛma. 780 01:02:53,460 --> 01:02:54,940 Ɛbɛyɛ sɛ obiara kɔe sɛ ɔrekɔtotɔ nneɛma. 781 01:02:56,210 --> 01:02:57,544 Ɛhe na na mo baanu wɔ? 782 01:02:59,210 --> 01:03:00,835 - a wompɛ sɛ wobɛkɔ akɔtotɔ nneɛma? - a yεyε. 783 01:03:01,544 --> 01:03:03,704 - yebesiesie wo ho wo simma 10 mu. - bra, yɛ ntɛm. 784 01:03:04,835 --> 01:03:05,835 Reba. 785 01:03:06,627 --> 01:03:07,627 - nkwaseafo. - Papa... 786 01:03:08,544 --> 01:03:09,944 Ná Asif nso pɛ sɛ ɔkɔtotɔ nneɛma. 787 01:03:10,127 --> 01:03:11,335 So obetumi abɛka yɛn ho? 788 01:03:12,752 --> 01:03:13,752 Yoo. 789 01:03:16,877 --> 01:03:17,877 Meda wo ase. 790 01:03:21,544 --> 01:03:25,419 Saa deɛ no... Dabi, ɛte saa. 791 01:03:25,544 --> 01:03:27,585 Ɛnyɛ eyi. Ɛyɛ nea ɛyɛ... 792 01:03:27,710 --> 01:03:28,710 Meda wo ase, papa. 793 01:03:30,627 --> 01:03:32,502 Yi saa asɛm no fi hɔ. Ɛnyɛ owia na ɛbɔ wɔ ha. 794 01:03:36,752 --> 01:03:38,169 Nanso wo ho yɛ hyew saa. 795 01:03:38,544 --> 01:03:40,304 Na eyi nso ɛ? Meredwene Rashmi ho. 796 01:03:42,085 --> 01:03:43,335 Ya. Nea eye. 797 01:03:44,210 --> 01:03:45,002 Hwɛ. 798 01:03:45,210 --> 01:03:46,210 Rashmi na ɔkyerɛwee. 799 01:03:46,585 --> 01:03:48,377 Hwɛ eyi mu. 800 01:03:49,669 --> 01:03:51,044 So saa majenta kɔla yi nyɛ dɛ? 801 01:03:51,377 --> 01:03:52,544 Kɔla no yɛ fɛ. 802 01:03:52,669 --> 01:03:54,544 - sɔ hwɛ wɔ so. - Yoo. 803 01:03:55,169 --> 01:03:57,252 Asif, ɛsɛ sɛ mesɔ eyi hwɛ? 804 01:03:58,210 --> 01:03:59,210 Yiw, kɔ w’anim. 805 01:04:01,710 --> 01:04:02,710 Dɛn na worehwɛ? 806 01:04:04,794 --> 01:04:05,794 Ratna... 807 01:04:07,585 --> 01:04:12,627 Bere nyinaa na misusuw sɛ Rashmi paw ɔbarima a ɔnyɛ papa maa n’ankasa. 808 01:04:13,252 --> 01:04:14,252 Nanso seesei... 809 01:04:14,585 --> 01:04:15,669 Mete nka sɛ... 810 01:04:17,377 --> 01:04:20,127 Asif yɛ ɔbarima a ɔfata. 811 01:04:21,544 --> 01:04:27,335 Anka me mpo mintumi nhu a ɛyɛ nea eye sen biara ma Rashmi. 812 01:04:27,627 --> 01:04:28,794 Ɛsɛ sɛ woka saa kyerɛ no. 813 01:04:29,044 --> 01:04:30,044 Ɛbɛma n’ani agye. 814 01:04:30,960 --> 01:04:31,960 Ka kyerɛ me... 815 01:04:32,377 --> 01:04:33,210 Awerɛhosɛm. 816 01:04:33,377 --> 01:04:35,085 Asif, so eyi te sɛ nea ɛyɛ mmɔbɔ wɔ me so. 817 01:04:35,294 --> 01:04:37,252 Dabi, ɛyɛ dɛ. Ɛyɛ Double colour. 818 01:04:37,377 --> 01:04:39,460 Pɛpɛɛpɛ, kɔla abien. Fa eyi to nkyɛn. 819 01:04:39,794 --> 01:04:40,377 Yiw, madam. 820 01:04:40,502 --> 01:04:41,169 Sɛn? 821 01:04:41,294 --> 01:04:43,544 Asif, ɛsɛ sɛ wotɔ biako ma Rashmi nso. 822 01:04:43,669 --> 01:04:46,044 - Nwanwa. - b'ani begye eyi ho, madam. 823 01:04:46,335 --> 01:04:48,002 Ɛyɛ bruu a ɛyɛ hann. Hwɛ. 824 01:05:17,544 --> 01:05:18,544 Hey owura... 825 01:05:20,669 --> 01:05:22,044 Kyerɛ me saa sari kɔkɔɔ no. 826 01:05:22,460 --> 01:05:24,335 Yiw, saa deɛ no... soro hɔ. Kyerɛ me saa biako no. 827 01:05:24,460 --> 01:05:25,085 Aane. 828 01:05:25,210 --> 01:05:26,210 Saa biako no. 829 01:05:38,460 --> 01:05:39,460 Owura... 830 01:05:40,419 --> 01:05:41,419 ...ne saa baako no. 831 01:05:42,252 --> 01:05:43,794 - wei. - yiw, kyere me saa baako no. 832 01:05:44,627 --> 01:05:45,627 Yiw saa biako no. 833 01:05:49,085 --> 01:05:52,002 Dabi, ɛnyɛ kɔkɔɔ koraa. Kyerɛ me saa biako no. 834 01:05:54,252 --> 01:05:55,752 Hey idiot, dɛn na worehwɛ? 835 01:05:56,085 --> 01:05:57,960 Mekaa sɛ kyerɛ me saris no. 836 01:06:03,377 --> 01:06:08,794 Asif, Rashmi rennyɛ saa da hyɛ sari a ɛyɛ kɔkɔɔ a ano yɛ den saa. 837 01:06:11,502 --> 01:06:12,835 Ɛnyɛ nea wɔde ma no. 838 01:06:15,335 --> 01:06:16,627 Saa sarees yi yɛ ma me. 839 01:06:20,627 --> 01:06:21,627 Aseresɛm. 840 01:06:22,544 --> 01:06:23,627 Aseresɛm? 841 01:06:24,294 --> 01:06:30,627 Saa kɔkɔɔ no ne saa deɛ no ne saa deɛ no ne saa sari a wɔapam hye so no. 842 01:06:30,877 --> 01:06:32,377 Kyerɛ me saa sari anan yi. 843 01:06:41,919 --> 01:06:42,919 Meda wo ase, owura. 844 01:06:45,294 --> 01:06:46,627 Asif, dɛn na woreyɛ? 845 01:06:47,335 --> 01:06:48,335 Asif... 846 01:06:48,460 --> 01:06:50,002 Dɛn nti na woreyɛ w’ade te sɛ ɔbea? 847 01:06:50,127 --> 01:06:52,044 Eyi nyɛ serew bio. Gyae sari ahorow no. 848 01:06:56,210 --> 01:06:58,960 Mekaa sɛ mma wo nsa nka me. 849 01:07:15,627 --> 01:07:17,794 Ma me kwan. So metumi abɔ mmɔden? 850 01:07:22,710 --> 01:07:23,835 Meda wo ase. 851 01:07:28,377 --> 01:07:29,627 Dɛn na ɔreyɛ? 852 01:08:02,919 --> 01:08:04,377 Ka sɛnea me ho te kyerɛ me? 853 01:08:05,627 --> 01:08:07,210 Woka kyerɛ me sɛnea me ho te? 854 01:08:07,335 --> 01:08:08,669 Eyi yɛ sari a ɛyɛ fɛ a edi kan. 855 01:08:08,794 --> 01:08:10,960 Ɛhe na worehwehwɛ? Me ne wo rekasa. 856 01:08:11,085 --> 01:08:12,752 Hwɛ me. Dɛn nti na worehwɛ no? 857 01:08:13,752 --> 01:08:14,794 Mehwɛ sɛn, ka kyerɛ me? 858 01:08:14,919 --> 01:08:15,919 Wo ho yɛ fɛ. 859 01:08:16,002 --> 01:08:17,002 Me ho yɛ fɛ, ɛnte saa? 860 01:08:17,127 --> 01:08:17,919 Medɔ wo. 861 01:08:18,085 --> 01:08:19,335 Wo ka kyerɛ me... 862 01:08:19,460 --> 01:08:22,960 Kɔla bɛn na ɛsɛ sɛ blouse yɛ Me ne saa sari kɔkɔɔ yi hyɛ? 863 01:08:24,002 --> 01:08:26,044 Gyae me hɔ. Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru de wo nsa aka me? 864 01:08:26,169 --> 01:08:28,002 So ɛnyɛ wo aniwu? Porɔeɛ! 865 01:08:45,669 --> 01:08:46,960 Hena na ɔmaa mehyɛɛ saa sari yi? 866 01:08:47,710 --> 01:08:51,460 So ɛnyɛ wo aniwu sɛ wobɛyɛ wo kunu barima ho fɛwdi? 867 01:08:56,835 --> 01:08:58,419 Ɔbɔɔ me akuturuku na ofii hɔ kɔe. 868 01:08:58,835 --> 01:09:00,502 Nanso ...Wodii kan bɔɔ no akuturuku. 869 01:09:02,210 --> 01:09:04,252 Maame, eyi yɛ dɛ yiye. 870 01:09:04,544 --> 01:09:05,127 Momma yɛntɔ. 871 01:09:05,252 --> 01:09:07,794 Bra, momma yɛntɔ. Momma yɛnkɔtua sika no. 872 01:09:07,919 --> 01:09:08,919 Ashwini na ɔkyerɛwee. 873 01:09:38,919 --> 01:09:39,919 Deepak na ɔkyerɛwee. 874 01:09:40,169 --> 01:09:41,169 Deepak na ɔkyerɛwee. 875 01:11:02,627 --> 01:11:03,960 - a wohunuu? - Dɛn? 876 01:11:04,085 --> 01:11:06,502 Wo kunu... wɔ terrace no so... 877 01:11:06,627 --> 01:11:08,627 Ná ɔhyɛ abɔso na ɔresaw. 878 01:11:09,335 --> 01:11:11,252 So w’adwene ayera? Ɛnde hena ne eyi? 879 01:11:11,585 --> 01:11:12,835 Hena ne no? 880 01:11:16,210 --> 01:11:18,252 Oh dabi... ɔkwan bɛn so? 881 01:11:20,460 --> 01:11:21,460 Hey... 882 01:11:24,210 --> 01:11:25,794 Ɛbɛyɛ sɛ na ɛyɛ dae bɔne. 883 01:11:26,419 --> 01:11:29,335 - ma yenko. Momma yɛnkɔ. - me ankasa mehunuu no... 884 01:11:29,919 --> 01:11:30,919 Hwɛ... 885 01:13:08,044 --> 01:13:09,044 Wo ne hena? 886 01:13:10,335 --> 01:13:11,419 Laxmmi na ɔyɛ. 887 01:13:12,210 --> 01:13:13,210 Laxmmi? 888 01:13:17,127 --> 01:13:17,794 Daabi! 889 01:13:17,919 --> 01:13:21,460 Dabi, Gyae me. Nkum me mesrɛ wo. 890 01:13:21,585 --> 01:13:23,835 Sɛ wo ne me nkutoo yɛɛ basabasa a... 891 01:13:24,127 --> 01:13:26,335 ...ɛnde anka 'Karma' bɛtwe w'aso. 892 01:13:27,085 --> 01:13:27,669 Daabi! 893 01:13:27,752 --> 01:13:30,085 Nanso wo ne m’abusua yɛɛ basabasa. 894 01:13:30,210 --> 01:13:31,877 Seesei me ne Karma... 895 01:13:32,169 --> 01:13:36,169 - Pankaj, afei merema woatua ka! - Mesrɛ wo ma menkɔ. 896 01:13:36,294 --> 01:13:37,544 Daabi! 897 01:13:45,252 --> 01:13:47,377 Baba, bere bɛn na woreba fie? 898 01:13:47,877 --> 01:13:49,669 Ɛyɛ ade a wɔde hyɛ apontow ase yɛn dan foforo no ho. 899 01:13:50,419 --> 01:13:51,210 Ɛsɛ sɛ yɛyɛ ɔsom bi. 900 01:13:51,335 --> 01:13:52,919 Mɛsan aba nna mmienu akyi. 901 01:13:53,044 --> 01:13:55,252 Mede list bɛmena wo nneɛma a wɔde bɛsom no ho. 902 01:13:55,544 --> 01:13:59,669 Na tie, wubenya mfaso afi... obu a wɔde ma bere a abusua mũ no nyinaa de wɔn ho hyɛ mu no. 903 01:13:59,752 --> 01:14:00,752 Yiw, Baba. 904 01:14:01,127 --> 01:14:03,669 - ba ha kɛkɛ. - Yoo. 905 01:14:06,919 --> 01:14:07,919 Pankaj... 906 01:14:08,419 --> 01:14:11,710 Owura, Pankaj ankɔ nnɛ na ne fon no nso adum. 907 01:14:13,627 --> 01:14:16,044 Ɛsɛ sɛ ɔbow n’adwene, . onua. 908 01:14:16,207 --> 01:14:18,044 Ɔbɛsan aba bere a n’adwene mu da hɔ bio no. 909 01:14:19,835 --> 01:14:21,585 Ɔnyɛɛ eyi da. 910 01:14:28,127 --> 01:14:31,002 Yɛn geyser no nnyɛ adwuma. 911 01:14:31,627 --> 01:14:33,085 So metumi de wo aguaree adi dwuma? 912 01:14:33,460 --> 01:14:34,460 Aane. 913 01:14:35,813 --> 01:14:36,919 Asif. Asif. 914 01:14:38,252 --> 01:14:41,585 Dɛn na na woreyɛ anadwo a etwaam no wɔ abrannaa so a ɔhyɛ abɔso? 915 01:14:49,384 --> 01:14:50,960 Ɛsɛ sɛ wokɔ oduruyɛfo nkyɛn. 916 01:14:53,794 --> 01:14:54,460 Me... 917 01:14:54,585 --> 01:14:55,627 Me... Tie... 918 01:15:00,085 --> 01:15:02,127 Dɛn nti na ɔreka akyerɛ me sɛ menkɔ oduruyɛfo nkyɛn? 919 01:15:02,377 --> 01:15:04,085 Nanso obiara rennye me nni. 920 01:15:04,627 --> 01:15:06,585 Ɔrepow pefee sɛ na ɛyɛ ɔno. 921 01:15:06,794 --> 01:15:09,585 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ mekɔ oduruyɛfo nkyɛn. 922 01:15:09,752 --> 01:15:13,794 Nanso migye di sɛ na ɛyɛ ɔno. Megye di sɛ... 923 01:15:14,085 --> 01:15:17,294 Dɛn na ɔreyɛ wɔ hɔ bere tenten saa? 924 01:15:29,180 --> 01:15:30,460 Migyaw me shampoo no wɔ mu. 925 01:15:30,745 --> 01:15:32,169 Mfa nni dwuma. 926 01:15:57,335 --> 01:15:58,335 Turmeric!!! 927 01:16:11,752 --> 01:16:13,210 Ɛsɛ sɛ yɛka kyerɛ no. 928 01:16:13,335 --> 01:16:15,085 - yiw, ehia. - Hɔ. Hɔ. 929 01:16:15,627 --> 01:16:18,127 Wunim, na turmeric wɔ hɔ wɔ aguaree no fam nyinaa. 930 01:16:18,294 --> 01:16:20,419 Ɛkaa kakraa bi na mehwee ase na mehwee ase. 931 01:16:20,544 --> 01:16:22,919 Na ɔte ha asomdwoeɛ mu... hwɛ. 932 01:16:24,752 --> 01:16:28,127 So wunim nea ɛyɛ Asif yɛɛ saa wɔ me aguaree mu? 933 01:16:29,877 --> 01:16:31,419 - edeen na oyee? - Dɛn? 934 01:16:32,002 --> 01:16:33,669 Ɔkɔɔ me aguaree sɛ ɔrekɔguare. 935 01:16:33,794 --> 01:16:35,210 Ná mede turmeric kuruwa bi asie. 936 01:16:35,335 --> 01:16:37,627 Ɔde turmeric no guu so ne nipadua nyinaa so. 937 01:16:38,335 --> 01:16:40,752 Mereka akyerɛ wo Rashmi, . biribi nnyɛ yie. 938 01:16:42,502 --> 01:16:43,502 Dɛn na ɔreka, maame? 939 01:16:43,544 --> 01:16:44,740 Ɔayɛ blabbing saa efi nnɛra fa bangles ho, ne... 940 01:16:44,752 --> 01:16:45,960 Bangles a wɔde hyɛ! 941 01:16:46,169 --> 01:16:51,210 Maame, na ɔhyɛ abɔso na ɔresaw nea etwa to anadwo ne nantew wɔ abrannaa so. Meka ntam. 942 01:16:51,670 --> 01:16:55,502 Na na ɔde sari ahyɛ ne ho n’ankasa te sɛ ɔbea a ɔwɔ sari sotɔɔ mu. 943 01:16:55,627 --> 01:16:56,627 Ɔbɔɔ me akuturuku. 944 01:16:56,765 --> 01:16:57,377 Aane. 945 01:16:57,502 --> 01:17:00,627 - Pa ara. Meka ntam. - a meka ntam. 946 01:17:00,710 --> 01:17:03,502 Sɛ mo mmarima no ani nnye ho a Asif afei ka no kɛkɛ. 947 01:17:03,627 --> 01:17:05,294 Mfa atoro mmɔ no sobo. 948 01:17:05,419 --> 01:17:07,752 Dɛn nti na yebedi atoro sobo no? 949 01:17:07,877 --> 01:17:08,669 Kɔ fa. 950 01:17:08,794 --> 01:17:12,502 Mekyerɛ sɛ... maame, . Na merebɛka sɛ mewɔ adwene bi. 951 01:17:12,627 --> 01:17:13,794 Mewɔ adwene bi. 952 01:17:14,127 --> 01:17:15,002 Asif wɔ he? 953 01:17:15,127 --> 01:17:16,377 - ehe na okoaa? - Adɛn? 954 01:17:16,794 --> 01:17:18,044 Mesrɛ wo, ka kyerɛ me. 955 01:17:18,377 --> 01:17:20,407 Ɔakɔ akɔhyia Khaleel na ebedu anwummere no, ɔbɛsan aba. 956 01:17:20,419 --> 01:17:21,419 Ɛyɛ pa ara. 957 01:17:21,502 --> 01:17:24,627 Sɛ ɔsan ba a, yɛbɛsoma no kɔɔ ahɔho aguaree hɔ sɛ ɔrekɔyɛ ne ho foforo. 958 01:17:24,710 --> 01:17:26,544 Mede turmeric kuruwa bi bɛto hɔ. 959 01:17:26,627 --> 01:17:29,544 Na w’ankasa hwɛ sɛnea ɛbɛyɛ ɔde turmeric no guare. 960 01:17:33,295 --> 01:17:36,253 - rennka dabi nkyere wo da. - a merenka. 961 01:17:36,337 --> 01:17:38,712 Me ntumi nka nkyerɛ no, maame. Woka kyerɛ no. 962 01:17:39,120 --> 01:17:40,628 Ɔkyerɛ obu ma wo. 963 01:17:40,708 --> 01:17:41,795 Simma biako pɛ. 964 01:17:42,753 --> 01:17:44,545 Ɔwɔ ha. 965 01:17:45,049 --> 01:17:49,170 Asif. Ná yɛretwɛn wo. 966 01:17:49,671 --> 01:17:51,295 Bra, ma yenni anwummere aduan. 967 01:17:53,163 --> 01:17:55,420 - a mebedi kan aguare. - yiw... 968 01:17:59,122 --> 01:18:00,788 Asif, ɛbɛyɛ sɛ woabrɛ. 969 01:18:00,913 --> 01:18:02,163 Fa ahɔho aguaree no di dwuma mmom. 970 01:18:02,288 --> 01:18:03,830 Mede wo ntadeɛ ahyɛ mu. 971 01:18:11,913 --> 01:18:12,955 Ɛhe na me shampoo no wɔ? 972 01:18:13,080 --> 01:18:15,038 Mede siei. 973 01:18:24,747 --> 01:18:25,747 Aane! 974 01:18:26,038 --> 01:18:28,288 - Bra so. Bra so. - ma yenko. 975 01:18:28,413 --> 01:18:30,580 - Papa. Bra so. - Rashmi, bra. 976 01:19:02,997 --> 01:19:05,080 Woannye me anni, ɛnte saa? 977 01:19:06,497 --> 01:19:08,163 Hwɛ nea wo kunu reyɛ. 978 01:19:08,830 --> 01:19:10,788 Bra bɛhwɛ. 979 01:19:36,703 --> 01:19:38,413 Rashmi... Rashmi... hwɛ... 980 01:19:40,163 --> 01:19:41,205 Hwɛ yiye. 981 01:20:08,830 --> 01:20:13,580 Kamfo Awurade. Kamfo Awurade. Kamfo Awurade. 982 01:20:15,455 --> 01:20:18,455 Dɛn? Momma yɛnkɔ. Bra so. 983 01:20:31,872 --> 01:20:33,080 - a waba ha. - a waba ha. 984 01:20:33,288 --> 01:20:35,122 Wo ne no nkasa. 985 01:20:38,205 --> 01:20:39,912 Dɛn na ɛyɛ bɔne, asew? Adɛn nti na wo nsa repopo? 986 01:20:39,924 --> 01:20:42,205 Dabi, ɛnyɛ saa. 987 01:20:46,427 --> 01:20:47,760 Dɛn nti na obiara rehwɛ me denneennen? 988 01:20:48,385 --> 01:20:51,635 Onua barima, gyae hwɛ a wobɛhwɛ no denneennen hwɛ me na hwɛ w’aduan no denneennen. 989 01:20:51,760 --> 01:20:53,302 Mma nnyɛ jinx m’aduan. Bra so. 990 01:20:53,885 --> 01:20:54,885 Asif. 991 01:20:56,093 --> 01:20:58,093 Ashwini kaa sɛ anadwo mmienu a atwam ni... 992 01:20:58,218 --> 01:21:00,081 ...na wohyɛ abɔgyesɛ ne nantew a ɔnam abrannaa so. 993 01:21:00,093 --> 01:21:03,052 Ah yiw, wo nso wokaa saa ara ade ma me anɔpa. 994 01:21:03,427 --> 01:21:04,635 Bere bɛn na na mewɔ abrannaa no so? 995 01:21:05,218 --> 01:21:06,218 Ohuu wo. 996 01:21:06,677 --> 01:21:08,757 Wohyɛɛ sari wɔ... showroom wɔ obiara anim. 997 01:21:09,010 --> 01:21:13,052 Na wode turmeric guu so wo nipadua nyinaa so wɔ aguaree hɔ? 998 01:21:13,468 --> 01:21:16,718 Ɛna a ɔyɛ ne kunu, . so wonom nsa biako dodo? 999 01:21:16,843 --> 01:21:19,510 Fa kyɛw, dɛn nti na wo nan yɛ kɔkɔɔ? 1000 01:21:22,510 --> 01:21:23,718 Dɛn nti na wode wɔn asie mprempren? 1001 01:21:23,843 --> 01:21:25,135 Dɛn nti na wɔreyɛ wɔn ade te sɛ mmea? 1002 01:21:25,215 --> 01:21:28,010 Gyae atoro ka. Yɛn nyinaa huu wo sɛ wode turmeric regu so. 1003 01:21:28,177 --> 01:21:30,593 Mihuu wo sɛ woresaw wɔ so abrannaa no so a wɔhyɛ abɔso. 1004 01:21:30,673 --> 01:21:32,343 Dɛn na woreyɛ ama Asif? 1005 01:21:40,677 --> 01:21:41,968 Enti mo nyinaa nim. 1006 01:21:44,052 --> 01:21:45,135 Wiɛ, ɛno yɛ ade pa. 1007 01:21:45,552 --> 01:21:48,010 Bra, ma yennidi. 1008 01:21:48,843 --> 01:21:50,343 Adɛn nti na worekasa saa, Asif? 1009 01:21:50,468 --> 01:21:52,843 Wɔresaw wɔ abrannaa so! Sari a wɔhyɛ! 1010 01:21:52,968 --> 01:21:54,290 Turmeric a wɔde bɛhyɛ wo ho! Dɛn nti na woreyɛ w’ade saa? 1011 01:21:54,302 --> 01:21:55,302 Bua me! 1012 01:21:56,302 --> 01:21:58,302 - yi wo nsa fi so. - bua me! 1013 01:21:58,677 --> 01:22:00,760 - yi wo nsa fi so. - bua me! 1014 01:22:01,135 --> 01:22:02,968 - yi wo nsa fi so. - bua me! 1015 01:22:03,052 --> 01:22:04,510 Yi wo nsa fi hɔ! 1016 01:22:12,930 --> 01:22:15,097 Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru abɔ ɔbea? 1017 01:22:15,513 --> 01:22:16,763 Afei mɛkyerɛ wo. 1018 01:22:16,888 --> 01:22:18,055 Ma yɛnhwɛ sɛnea wote nka. 1019 01:22:22,763 --> 01:22:25,930 Deepak na ɔkyerɛwee. Deepak na ɔkyerɛwee. Deepak na ɔkyerɛwee. 1020 01:22:29,347 --> 01:22:32,347 Enti... worehu nsoromma? 1021 01:22:32,847 --> 01:22:34,097 W’ano ayɛ twitwiw. 1022 01:22:34,222 --> 01:22:37,930 Ashwini, wo kunu, saa ɔkwasea yi... 1023 01:22:38,638 --> 01:22:41,222 Ɔkyinkyim no, nanso ɔyɛ wo dea. 1024 01:22:43,097 --> 01:22:45,222 Nkum no. Ma no nkɔ. 1025 01:22:45,347 --> 01:22:46,222 Dabi... 1026 01:22:46,347 --> 01:22:47,347 Yiw. 1027 01:22:52,888 --> 01:22:53,888 Fi adi! 1028 01:22:54,055 --> 01:22:56,055 Ɔbɔɔ me! 1029 01:22:57,888 --> 01:22:59,888 Ɔbɔɔ me! 1030 01:23:02,263 --> 01:23:03,472 Gyimifoɔ! 1031 01:23:07,930 --> 01:23:10,638 Ɛyɛɛ dɛn na onyaa akokoduru bɔɔ ɔbea bi. 1032 01:23:12,180 --> 01:23:16,055 Ka kyerɛ me, nanabea, sɛ obi de ne nsa ka wo a, . woremmɔ no? 1033 01:23:17,013 --> 01:23:18,930 - a worennhwe no? - Daabi! 1034 01:23:19,430 --> 01:23:21,597 - Huh... - a mebo no! Me deɛ, mɛ... 1035 01:23:21,722 --> 01:23:23,097 Yiw! 1036 01:23:23,347 --> 01:23:25,347 Hwɛ sɛ ɔda hɔ te sɛ nantwi. 1037 01:23:26,388 --> 01:23:27,930 Mepɛ sɛ mebubu n'anim kɛkɛ... 1038 01:23:49,138 --> 01:23:50,555 Hena na ɔnoaa atoko no? 1039 01:23:53,388 --> 01:23:54,388 Saa fatso yi. 1040 01:23:54,888 --> 01:23:55,888 So na ɛyɛ wo? 1041 01:23:56,638 --> 01:23:59,472 Hey granny, me bisaa sɛ hena na ɔyɛɛ no? 1042 01:23:59,597 --> 01:24:00,972 Meyɛɛ saa. Meyɛɛ saa. 1043 01:24:05,680 --> 01:24:06,680 Ɛyɛ dɛ. 1044 01:24:19,763 --> 01:24:20,763 Ɔyɛ hena? 1045 01:24:21,680 --> 01:24:22,805 Ɔyɛ hena? 1046 01:24:29,597 --> 01:24:34,555 Ɔba, adɛn nti na woredidi... wo... wo nsa benkum so? 1047 01:24:54,680 --> 01:24:57,888 - Maame... wo ye aduannoafo pa. - Aane. 1048 01:24:58,763 --> 01:24:59,847 Meda wo ase. 1049 01:25:04,972 --> 01:25:07,972 Chintu, wo nso wo bra bɛdidi. 1050 01:25:08,222 --> 01:25:09,222 Bra so. 1051 01:25:12,888 --> 01:25:13,763 Hena ne eyi mprempren? 1052 01:25:13,888 --> 01:25:16,847 Wow...! Akokɔ lollypop a wɔde yɛ! 1053 01:25:17,972 --> 01:25:20,388 Aunty, metumi afa akokɔ lollypop? 1054 01:25:20,513 --> 01:25:21,513 Aane. 1055 01:25:25,222 --> 01:25:26,763 Nanso merennidi wɔ ha. 1056 01:25:26,888 --> 01:25:27,888 Medidi wɔ hɔ. 1057 01:25:28,930 --> 01:25:30,347 Mɛtena ha adidi. 1058 01:25:30,472 --> 01:25:31,930 Chetak na ɔkyerɛwee. Bra ha. 1059 01:25:32,347 --> 01:25:34,138 Ntɛm so. Ntɛm so. Ntɛm so. Ntɛm so. 1060 01:25:34,263 --> 01:25:35,638 Momma Yɛntu Mmirikatu. Ntɛm. 1061 01:25:41,680 --> 01:25:44,305 Woabisa nsɛm pii dodo. 1062 01:25:44,430 --> 01:25:45,847 "Adɛn nti na wohyɛ bangles?" 1063 01:25:45,972 --> 01:25:46,888 "Adɛn nti na wode turmeric guu so?" 1064 01:25:46,972 --> 01:25:48,097 "Adɛn nti na wohyɛɛ sari?" 1065 01:25:49,847 --> 01:25:51,847 Maba ha sɛ mɛyɛ adwuma a ɛho hia. 1066 01:25:52,097 --> 01:25:56,430 Sɛ obi de ne ho gye mu a anaasɛ ɔbɔ mmɔden sɛ ɔbɛhaw m’adwuma... 1067 01:25:57,180 --> 01:25:59,972 Sɛ obi bɔ mmɔden sɛ ɔde ne ho bɛhyɛ m’adwuma mu a... 1068 01:26:01,097 --> 01:26:04,013 Sɛ obi bɔ mmɔden sɛ obesiw me kwan a... 1069 01:26:04,222 --> 01:26:05,888 ...afei obenya ɔhwe. 1070 01:26:07,472 --> 01:26:08,138 Yoo. 1071 01:26:08,430 --> 01:26:09,138 Hwɛ wo. 1072 01:26:09,263 --> 01:26:10,972 Ɛsɛ sɛ mekɔkum obi. 1073 01:26:11,680 --> 01:26:12,763 Bye, mama, wo. 1074 01:26:13,722 --> 01:26:14,722 Akyire. 1075 01:26:14,930 --> 01:26:15,930 Bye... 1076 01:26:27,597 --> 01:26:28,722 Hello, wo ho te sɛn owura? 1077 01:26:28,972 --> 01:26:30,055 Keys... mesrɛ wo. 1078 01:26:31,513 --> 01:26:33,222 - a eye paa ampa. - Yeah, ɛyɛ dɛ. 1079 01:26:33,555 --> 01:26:34,138 Meda wo ase. 1080 01:26:34,388 --> 01:26:35,388 Bra. 1081 01:27:03,722 --> 01:27:04,722 Bra. 1082 01:27:06,597 --> 01:27:08,597 Woagyae me frɛ nnansa yi. 1083 01:27:08,722 --> 01:27:09,722 Wo nso wonyɛ saa. 1084 01:27:09,805 --> 01:27:10,805 Yoo. 1085 01:27:27,805 --> 01:27:28,388 Hwee. 1086 01:27:28,513 --> 01:27:29,055 Yeah... 1087 01:27:29,305 --> 01:27:30,305 Bra. 1088 01:27:30,763 --> 01:27:32,513 Momma yɛnnom nsa. Na afei kra aduan. 1089 01:27:32,638 --> 01:27:34,680 Ɔkɔm de me. 1090 01:27:48,763 --> 01:27:51,847 Ɛnyɛ hwee. Tumi a ɛsakrasakra kɛkɛ, ɛno ara ne no. 1091 01:27:51,930 --> 01:27:53,305 Ohh... Na ehu aka me. 1092 01:27:55,055 --> 01:27:57,013 Dɛn nti na ehu kaa wo? Mewɔ ha! 1093 01:28:00,430 --> 01:28:02,097 Hena ne no? 1094 01:28:02,388 --> 01:28:04,263 - ne hwan? - hwan na owo ho? 1095 01:28:05,347 --> 01:28:06,513 Hena ne no? 1096 01:29:00,138 --> 01:29:01,305 Ná wɔyɛ henanom? 1097 01:29:02,680 --> 01:29:04,168 Ná ɛno ne me papa, na ɔno ne me maame. 1098 01:29:04,180 --> 01:29:06,055 M’abusua nyinaa aba ha sɛ wɔrebɛdidi anwummere. 1099 01:29:06,180 --> 01:29:07,222 Afei merekɔ. 1100 01:29:07,347 --> 01:29:08,388 Afei yera. 1101 01:29:08,513 --> 01:29:10,013 Hell no ne wo. Ɛyɛ tan. 1102 01:29:11,097 --> 01:29:12,930 Sɛ meka kyerɛ wo a, wobɛkɔ? 1103 01:29:13,555 --> 01:29:14,722 Ehu aka me. 1104 01:29:14,930 --> 01:29:16,530 Sɛ wosuro a, ɛnde momma yɛnkɔ kɛkɛ. 1105 01:29:18,847 --> 01:29:19,972 So ɔbɛsan aba? 1106 01:29:33,805 --> 01:29:36,472 Ɔba, sɔre. Ɛsɛ sɛ mede aguaree no di dwuma... 1107 01:29:39,930 --> 01:29:42,388 Yɛkamfo Sri Krishna! Yɛkamfo Sri Krishna! Yɛkamfo Sri Krishna! 1108 01:29:44,972 --> 01:29:45,972 Ɛyɛ me. 1109 01:29:46,013 --> 01:29:47,013 Rashmi na ɔkyerɛwee. 1110 01:29:47,305 --> 01:29:48,305 Meda wo ase. 1111 01:29:48,930 --> 01:29:51,013 Papa, ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi. 1112 01:29:51,138 --> 01:29:54,097 Ye ɔdɔ. Ná yɛwɔ adwene a ɛnteɛ wɔ Asif ho. 1113 01:29:54,222 --> 01:29:57,138 Ɔnyɛ onipa bɔne, . honhom bɔne bi ahyɛ no so ara kwa. 1114 01:29:57,638 --> 01:29:59,305 Ɛsɛ sɛ yɛbom boa no. 1115 01:29:59,430 --> 01:30:00,430 Yiw... 1116 01:30:00,930 --> 01:30:03,680 Ɛnnɛ Yɛbɛfa no de kɔmaa Shahnawaz a ɔyɛ ɔkraman no. 1117 01:30:03,805 --> 01:30:06,597 Yiw, maame, obisaa yɛn sɛ ɛbɛba wɔ nna mmienu akyi. 1118 01:30:06,888 --> 01:30:09,263 Nanso... ɛsɛ sɛ yɛde Asif kɔ ne nkyɛn. 1119 01:30:09,388 --> 01:30:10,388 Aane. 1120 01:30:10,597 --> 01:30:13,722 So ɔyɛ Asif anaasɛ ɔyɛ... 1121 01:30:13,847 --> 01:30:14,888 Anka mɛyɛ dɛn ahu? 1122 01:30:15,347 --> 01:30:18,680 Wunim nea, momma yɛnkɔhwɛ bom. 1123 01:30:20,930 --> 01:30:21,930 Kɔ hwɛ. 1124 01:30:33,638 --> 01:30:35,305 Dɛn nti na obiara gyina ntonto mu? 1125 01:30:35,763 --> 01:30:36,430 Rashmi wɔ he? 1126 01:30:36,555 --> 01:30:39,055 Rashmi, so metumi anya aduru bi? 1127 01:30:39,263 --> 01:30:41,847 Mewɔ tiyɛ ne nipadua a ɛyɛ me yaw. Ɛyɛ nwonwa. 1128 01:30:41,930 --> 01:30:44,180 Yɛfa ɔhwe no, . na ɔte ɛyaw no nka. 1129 01:30:46,930 --> 01:30:49,930 Asif, hwɛ nea ɛhaw Deepak. 1130 01:30:50,013 --> 01:30:52,138 Ne ho nyɛ no dɛ. N’ano... 1131 01:30:52,930 --> 01:30:53,930 Dɛn nti na n’ano akyeakyea? 1132 01:30:54,013 --> 01:30:55,388 Ɔnnyɛ ne ho yie. 1133 01:30:55,513 --> 01:30:58,055 Enti ɛsɛ sɛ yɛde no kɔ Shaman no nkyɛn. 1134 01:30:58,180 --> 01:31:00,513 Efisɛ Sɛ yɛannyɛ saa a, . ɔbɛhwere n’adwene koraa. 1135 01:31:00,972 --> 01:31:03,305 - Enti yɛde no rekɔ hɔ. - adɛn nti na wode no kɔ shaman nkyɛn? 1136 01:31:04,222 --> 01:31:05,430 Fa no kɔ oduruyɛfo nkyɛn mmom. 1137 01:31:05,555 --> 01:31:06,847 Sɛ wususuw ho mprenu a, kɔ w’anim. 1138 01:31:07,013 --> 01:31:07,930 Ɛsɛ sɛ wo nso woba. 1139 01:31:08,013 --> 01:31:09,013 Hena na ɔkaa saa? 1140 01:31:11,722 --> 01:31:15,013 Sɛ abusua no wɔ ɔhaw mu a, . ɛnsɛ sɛ woboa wɔn? 1141 01:31:18,638 --> 01:31:20,638 Fine, mɛkɔ akɔsiesie me ho. 1142 01:31:42,722 --> 01:31:43,722 Nkyea. 1143 01:32:19,513 --> 01:32:22,930 Maame, mɛkɔ akɔtɔ a ntama a wɔde yɛ afɔrebɔde no. 1144 01:32:23,013 --> 01:32:24,388 Aane saa ara. 1145 01:32:38,138 --> 01:32:39,513 Asif, ma yɛnkɔ mu. 1146 01:32:41,222 --> 01:32:45,013 Deepak... Momma yɛnkɔ. Pia no. Pia no. 1147 01:32:45,430 --> 01:32:47,055 Asif, ma yɛnkɔ mu. 1148 01:32:47,513 --> 01:32:50,722 Asif, ɛsɛ sɛ wokɔ mu. 1149 01:32:50,972 --> 01:32:51,972 Gyae me hɔ. 1150 01:32:54,763 --> 01:32:56,847 - Asif, momma yɛnkɔ mu. - Gyae me. 1151 01:32:58,763 --> 01:33:00,930 Asif, ɛsɛ sɛ wo ne me kɔ mu. 1152 01:33:02,888 --> 01:33:05,013 Gyae me nsa. 1153 01:33:05,138 --> 01:33:06,805 Asif, ɛsɛ sɛ wokɔ mu. 1154 01:33:06,930 --> 01:33:07,930 Gyae me nsa. 1155 01:33:10,347 --> 01:33:11,430 Asif, ɛsɛ sɛ wokɔ mu. 1156 01:33:11,555 --> 01:33:13,376 Mesrɛ wo, muntie me. Momma yɛnkɔ mu. Momma yɛnbom nkɔ. 1157 01:33:13,388 --> 01:33:14,472 Dinn. 1158 01:33:15,680 --> 01:33:16,472 Bra mu. 1159 01:33:16,597 --> 01:33:17,222 Dabi. 1160 01:33:17,513 --> 01:33:19,305 Mekaa sɛ bra mu. 1161 01:33:19,597 --> 01:33:19,930 Dabi. 1162 01:33:20,013 --> 01:33:21,013 Bra mu! 1163 01:33:26,847 --> 01:33:27,930 Bra mu! 1164 01:33:28,388 --> 01:33:29,388 Bra mu! 1165 01:33:29,847 --> 01:33:30,847 Dabi. 1166 01:33:41,888 --> 01:33:44,555 Dabi, dabi... 1167 01:33:51,138 --> 01:33:52,388 Sunsum no ayera, maame. 1168 01:33:52,513 --> 01:33:54,430 Baba... Baba... sunsum no ayera? 1169 01:33:54,555 --> 01:33:54,972 Dabi. 1170 01:33:55,555 --> 01:33:57,138 Ɔyɛ obi a ɔwɔ tumi dodo. 1171 01:33:57,347 --> 01:33:59,263 - a aka pii wo ho. - Oh, Nyame. 1172 01:33:59,388 --> 01:34:00,930 Dɛn bio na ɛsɛ sɛ yɛyɛ? 1173 01:34:01,138 --> 01:34:04,055 Mɛba wo fie ɔkyena na wɔbɛyɛ ɔsom bi. 1174 01:34:05,805 --> 01:34:06,805 Allah! 1175 01:34:40,592 --> 01:34:41,592 Hɛlo. 1176 01:34:52,577 --> 01:34:54,217 Tawde. Bue. 1177 01:35:19,614 --> 01:35:22,044 Mepɛ sɛ wɔn awudifo wɔ nna abien mu. 1178 01:35:22,405 --> 01:35:24,502 Anaasɛ wo na wodi hɔ. 1179 01:35:41,571 --> 01:35:42,728 Dabi. 1180 01:36:11,041 --> 01:36:16,214 Onua, adɛn nti na woresɛe bere ha sen sɛ wɔbɛbɔ mpae wɔ asɔredan mu. 1181 01:36:17,005 --> 01:36:18,714 Dɛn? Adɛn nti na worehwɛ me denneennen? 1182 01:36:23,255 --> 01:36:27,819 Tie, saa bere yi de woyera, ɛnyɛ me. 1183 01:36:27,899 --> 01:36:29,005 Wunim nea enti a ɛte saa? 1184 01:36:29,130 --> 01:36:31,255 Efisɛ ebia wobɛyɛ saa yɛ wo mpɔtam hɔ hene... 1185 01:36:31,380 --> 01:36:33,214 ...nanso ha... 1186 01:36:37,005 --> 01:36:38,005 Kanea a ɛwɔ... 1187 01:36:39,670 --> 01:36:42,654 Me ne ɔhemmaa no. 1188 01:36:43,030 --> 01:36:47,732 Tra ase nkwa hemmaa kɛse! 1189 01:36:56,792 --> 01:36:58,339 Gyae eyinom nyinaa! 1190 01:36:59,047 --> 01:37:00,297 Hey... 1191 01:37:00,880 --> 01:37:01,922 Mekaa sɛ... 1192 01:37:02,214 --> 01:37:03,464 Gyae! 1193 01:37:03,589 --> 01:37:05,714 Saa charade yi dɔɔso. 1194 01:37:05,839 --> 01:37:08,464 Bra, fi me fie. 1195 01:37:08,714 --> 01:37:10,130 So mo nyinaa yɛ asotifo? 1196 01:37:10,547 --> 01:37:16,422 Salim papa nua barima, . sɛnea ɛte daa no wo babea Firdaus 1197 01:37:16,505 --> 01:37:19,964 bɛtwɛn wɔ Junaidpur Keteke gyinabea asɛnka agua. 1198 01:37:20,214 --> 01:37:25,964 Nanso sɛnea minim no, . ogyina keteke kwan so. 1199 01:37:26,339 --> 01:37:27,755 Nnye me nni? 1200 01:37:27,880 --> 01:37:32,130 Fine, hwɛ Live TV so mfonini yi. 1201 01:37:32,922 --> 01:37:33,922 Hwɛ. 1202 01:37:34,130 --> 01:37:35,880 Eyi yɛ TV so mfonini a wɔde kyerɛ ankasa. 1203 01:37:36,005 --> 01:37:38,255 Me babea! Me ba. 1204 01:37:38,505 --> 01:37:39,839 Ma no nkɔ. 1205 01:37:40,922 --> 01:37:41,980 Ma me ba no nkɔ. 1206 01:37:42,060 --> 01:37:43,464 Ntie no. 1207 01:37:44,339 --> 01:37:45,505 Kɔ so bɔ mpae. 1208 01:37:46,130 --> 01:37:47,839 Daabi! Me babea! 1209 01:37:48,422 --> 01:37:49,255 Kɔ so bɔ mpae. 1210 01:37:49,380 --> 01:37:50,247 - nntie no. - me ba. 1211 01:37:50,327 --> 01:37:50,766 Kɔ so bɔ mpae. 1212 01:37:50,846 --> 01:37:52,160 - ma me kwan. - wei nnye nokore no. 1213 01:37:52,172 --> 01:37:53,964 So mema no kwan ma ɔkɔ? So meyɛ saa? 1214 01:37:54,089 --> 01:37:55,880 So mema keteke no bubu no? 1215 01:37:56,005 --> 01:37:56,589 Dabi. 1216 01:37:56,714 --> 01:37:57,755 Ma me babea no nkɔ. 1217 01:37:57,880 --> 01:38:00,422 - Wiɛ, mɛma keteke no atu mmirika afa ne so. - ma me babaa no nkɔ. 1218 01:38:00,505 --> 01:38:01,964 - ma no nkɔ. - ma no nkɔ? 1219 01:38:02,089 --> 01:38:03,630 Onyankopɔn nti... 1220 01:38:07,630 --> 01:38:11,464 Afei, kae nea edi hɔ no keteke no reba wɔ simma 10 akyi. 1221 01:38:11,714 --> 01:38:13,755 Mede hokwan biako bɛma wo. 1222 01:38:13,835 --> 01:38:15,422 Kɔ na kɔgye wo babaa no nkwa. 1223 01:38:15,547 --> 01:38:17,130 Ka wo ho. 1224 01:38:17,554 --> 01:38:20,422 - kɔ so bɔ mpae. - wo babaa no bewu! Dwane! 1225 01:38:20,505 --> 01:38:21,943 Ɔde ne tumi ahorow rebɔ nsusuwii hunu. 1226 01:38:21,955 --> 01:38:23,714 Wo babea no ho ye. 1227 01:38:23,964 --> 01:38:25,380 Nkɔ. Gyae. 1228 01:38:25,464 --> 01:38:26,755 Gyae. 1229 01:38:27,365 --> 01:38:30,047 Misusuw sɛ obiara hwere n’abusua. 1230 01:38:31,714 --> 01:38:33,964 So wopɛ sɛ wuhu nea wɔreyɛ? 1231 01:38:34,089 --> 01:38:35,089 Afei hwɛ. 1232 01:38:42,755 --> 01:38:44,297 Maame. 1233 01:38:45,172 --> 01:38:46,380 Nnyɛ saa. 1234 01:38:47,172 --> 01:38:48,797 - me ba. - kɔ so bɔ mpae. 1235 01:38:48,877 --> 01:38:50,047 Ma me babea no nkɔ. 1236 01:38:50,286 --> 01:38:51,589 Kɔ so bɔ mpae. Kɔ so bɔ mpae. 1237 01:38:51,714 --> 01:38:52,797 Dɛn na ɛrekɔ so? 1238 01:38:54,194 --> 01:38:55,505 Mewɔ mmofra nkumaa. 1239 01:38:55,585 --> 01:38:57,675 - kɔ so bɔ mpae. - Dwane. Dwane. 1240 01:38:57,755 --> 01:39:00,964 Guan kɔ. Guan fi me fie. Mekaa sɛ gyae. 1241 01:39:01,089 --> 01:39:03,797 Fi adi. Ahomegyeɛ. 1242 01:39:03,877 --> 01:39:06,172 Ahomegyeɛ. 1243 01:39:14,672 --> 01:39:17,422 Fatso, bere bɛn na wobɛkɔ? 1244 01:39:17,767 --> 01:39:21,422 Wubetumi ne me nkurɔfo adi agoru nanso ɛnyɛ me. 1245 01:39:21,814 --> 01:39:25,880 Me nni mmerɛwyɛ biara a wubetumi de adi dwuma de adi me so nkonim. 1246 01:39:26,547 --> 01:39:32,297 Nanso mewɔ tumi sɛ mɛma mo ayɛ mmerɛw. 1247 01:39:33,422 --> 01:39:36,047 Mewɔ nsu Kronkron a Baba ahyira no. 1248 01:39:40,422 --> 01:39:42,130 Daabi! Ɛnyɛ saa. 1249 01:39:42,339 --> 01:39:44,839 Fi Asif nipadua mu mmra. 1250 01:39:45,664 --> 01:39:46,047 Fi adi. 1251 01:39:46,172 --> 01:39:47,755 Tie me... 1252 01:39:48,172 --> 01:39:49,464 Mma wo nnyɛ basabasa. 1253 01:39:49,672 --> 01:39:51,964 Mekaa sɛ... ntow saa nsuo no wɔ me so. 1254 01:39:52,089 --> 01:39:53,547 Fi Asif nipadua mu mmra. 1255 01:39:53,672 --> 01:39:55,670 Hey fatso... ntow saa nsu no ngu me so. 1256 01:39:55,750 --> 01:39:56,589 Mekaa sɛ fi adi! 1257 01:39:56,714 --> 01:39:57,880 Merenkɔ. 1258 01:39:58,005 --> 01:39:59,005 Fi adi. 1259 01:39:59,130 --> 01:40:01,422 Eyi ne me fie. Merenkɔ. 1260 01:40:01,547 --> 01:40:03,922 Okay, ɛyɛ yiye... Mebɛpue. Mebɛpue. 1261 01:40:04,047 --> 01:40:05,047 Mebɛpue. 1262 01:40:05,130 --> 01:40:06,255 Mekaa sɛ mɛpue. 1263 01:40:15,214 --> 01:40:17,172 Bra so. 1264 01:40:18,604 --> 01:40:20,589 Ka wo ho. Ka wo ho. 1265 01:40:26,964 --> 01:40:29,964 Ka onipa ko a woyɛ kyerɛ me? Adɛn nti na wobaa ha? 1266 01:40:30,255 --> 01:40:31,880 Wo din de sɛn? 1267 01:40:32,255 --> 01:40:32,880 Ka kyerɛ me! 1268 01:40:33,172 --> 01:40:35,505 Mebɛka akyerɛ wo. Mɛka biribiara akyerɛ wo. 1269 01:40:36,214 --> 01:40:39,589 Me din de Laxmii. 1270 01:40:50,297 --> 01:40:51,297 Dwane. 1271 01:41:28,297 --> 01:41:30,714 - wo bo den... wo haw no. - Gyae, ɛna. 1272 01:41:33,714 --> 01:41:36,380 Sɛ́ anka wobɛfa no sɛ sɛ transgender yɛ nnome... 1273 01:41:36,464 --> 01:41:39,630 ...ɔde ne nkwa ahyɛ ne ho so ama ɔmanfoɔ yiedie. 1274 01:41:39,755 --> 01:41:46,297 Mmarima te sɛ wo renkyɛ obiara anaa biribiara a ɔhyɛ sari. 1275 01:41:48,172 --> 01:41:50,297 Na dɛn na woka kyerɛɛ Geeta? 1276 01:41:50,797 --> 01:41:54,047 Wɔkyerɛ sɛ transgender sɛ wɔbɛsrɛsrɛ ade na wɔabɔ ose. 1277 01:41:54,214 --> 01:41:55,339 Muntie, obiara. 1278 01:41:55,755 --> 01:42:00,922 2014 abatoɔ nhyehyɛeɛ kratasin no seesei wɔ adum abiɛsa sen sɛ ɛbɛyɛ abien. 1279 01:42:01,179 --> 01:42:03,797 Ɔbarima... Ɔbea... ne Transgender. 1280 01:42:04,625 --> 01:42:07,505 Afei yɛbɛtu mmirika akɔ abatoɔ mu na yɛadi nkonim. 1281 01:42:08,390 --> 01:42:11,797 Na yɛbɛyɛ deɛ wo antumi anyɛ wɔ mfe yi nyinaa mu. 1282 01:42:11,922 --> 01:42:13,005 Yɛn a yɛyɛ transgender. 1283 01:42:13,130 --> 01:42:15,505 Mo mmarima betumi akɔ so abɔ ose. 1284 01:42:16,130 --> 01:42:18,214 Na wo... wo... 1285 01:42:19,089 --> 01:42:22,068 - Maame... Mesrɛ wo, ɛna, ma no nkɔ. - Kɔ fa. Kɔ fa. 1286 01:42:22,148 --> 01:42:24,089 - Tu, Geeta... - a ɛyɛ Laxmii. 1287 01:42:24,571 --> 01:42:25,571 Gyae! 1288 01:42:26,422 --> 01:42:28,297 So wopɛ sɛ wɔkyere wo bere a wɔakum no akyi? 1289 01:42:28,938 --> 01:42:31,005 Tow ɔbo no gu. Tow gu. 1290 01:42:31,339 --> 01:42:35,172 Abdul papa nua barima na ɔyɛ... biako pɛ na mitiee. 1291 01:42:36,169 --> 01:42:38,297 M’ankasa m’awofo pow me. 1292 01:42:38,549 --> 01:42:40,464 Bra... bra... fi adi! 1293 01:42:40,896 --> 01:42:43,839 Fi adi. 1294 01:42:44,172 --> 01:42:45,294 Fi me fie! 1295 01:42:45,374 --> 01:42:46,062 Fi adi. 1296 01:42:46,201 --> 01:42:47,201 Dinn. 1297 01:42:47,505 --> 01:42:49,839 Sɛ meka kyerɛ no sɛ ɔnhyɛ dɔn a, . ɔhyɛ abɔso! 1298 01:42:49,964 --> 01:42:52,214 Sɛ meka kyerɛ no sɛ ɔnhyɛ pantalon a, . ɔhyɛ atade a ɛyɛ fɛ! 1299 01:42:52,719 --> 01:42:55,547 Sɛ meka kyerɛ no sɛ ɔmfa talcum powder nni dwuma a, . ɔde turmeric na ɛyɛ adwuma! 1300 01:42:56,081 --> 01:42:57,964 Ne nneyɛe nyinaa yɛ ɔbea de! 1301 01:42:58,089 --> 01:43:00,255 Wɔadome me sɛ manya wo. 1302 01:43:01,409 --> 01:43:04,797 Agya, da biara sɛ woboro me a, . 1303 01:43:05,381 --> 01:43:07,797 Mete nka sɛ biribi nni me mu. 1304 01:43:08,487 --> 01:43:12,777 Mebɔ mmɔden sɛ mɛsesa me ho, nanso mintumi. 1305 01:43:13,261 --> 01:43:15,464 Onyankopɔn ayɛ me saa, agya. 1306 01:43:17,248 --> 01:43:21,755 Makenkan sɛ eyi si esiane hormone nti. 1307 01:43:21,880 --> 01:43:23,797 Eyi nyɛ me mfomso, agya. 1308 01:43:24,056 --> 01:43:28,047 Saense! Saense! Mmɔden a wɔbɔ sɛ kyerɛkyerɛ wo papa papa ne bɔne! 1309 01:43:28,277 --> 01:43:29,795 Fi me fie! 1310 01:43:29,875 --> 01:43:31,275 - firi adi! - 3ntie me. 1311 01:43:31,464 --> 01:43:34,339 Mɛyɛ dɛn akyerɛkyerɛ mu akyerɛ nea Onyankopɔn yɛɛ me saa? 1312 01:43:34,608 --> 01:43:37,089 Owura, so metumi anya biribi adi? 1313 01:43:37,214 --> 01:43:38,255 Yera! 1314 01:43:41,768 --> 01:43:42,768 Ɔba... 1315 01:43:45,524 --> 01:43:46,524 ɔkɔm de wo? 1316 01:43:46,542 --> 01:43:47,542 Aane. 1317 01:43:47,630 --> 01:43:51,765 - ABCDEFG... NKYERƐKYERƐMU... - bra. Eyi ne me fie. 1318 01:43:51,845 --> 01:43:54,797 Ná ɔnyɛ m’abusua anaa m’abusuafo. 1319 01:43:55,130 --> 01:43:58,630 Nanso ɔtee abubuw no a ɔyɛ abofra bi a ɔkɔm de no na ɔde me kɔɔ fie. 1320 01:43:58,755 --> 01:44:01,505 Mepɛ sɛ mididi, agya. Ɔkɔm de me. 1321 01:44:01,630 --> 01:44:04,380 W’aduan ayɛ krado. Hwɛ. 1322 01:44:04,547 --> 01:44:06,547 Na nea w’ani gye ho paa ni. 1323 01:44:06,672 --> 01:44:07,797 Akokɔ lollypop a wɔde yɛ aduan. 1324 01:44:08,005 --> 01:44:09,922 Na eyi yɛ ma wo. 1325 01:44:10,591 --> 01:44:11,591 Di. 1326 01:44:12,172 --> 01:44:13,172 Ka sɛ nkyia. 1327 01:44:13,310 --> 01:44:14,310 Hi. 1328 01:44:15,339 --> 01:44:16,380 Me nso. 1329 01:44:22,970 --> 01:44:23,970 Ɔyɛ soronko. 1330 01:44:25,419 --> 01:44:26,672 Ɔwɔ adwene a ɛyɛ mmerɛw. 1331 01:44:27,672 --> 01:44:28,672 Di. 1332 01:44:36,005 --> 01:44:37,047 Adɛn nti na woresu? 1333 01:44:37,755 --> 01:44:39,214 Meyɛ soronko, . 1334 01:44:40,714 --> 01:44:44,505 ɛno nti na me papa tow me fi fie hɔ. 1335 01:44:46,547 --> 01:44:48,172 Meyɛ animtiaabu wɔ ne so. 1336 01:44:48,297 --> 01:44:49,380 Animtiaabu? 1337 01:44:50,339 --> 01:44:52,464 Nea ɛne no bɔ abira no, woyɛ anwonwade. 1338 01:44:53,600 --> 01:44:56,005 Sɛ wɔwo ɔbarima a, wɔfrɛ no 'Shiv'... 1339 01:44:56,533 --> 01:44:58,922 ...ne ɔbaa bi a wɔfrɛ no 'Shakti'. 1340 01:44:59,729 --> 01:45:01,586 Nanso wɔn baanu nyinaa te wo mu. 1341 01:45:02,676 --> 01:45:04,755 Wo ne 'Ardhnareshwar' (Onyankopɔn). 1342 01:45:05,130 --> 01:45:07,089 Wo ne Ardhnareshwar. 1343 01:45:10,149 --> 01:45:11,214 Wo din de sɛn? 1344 01:45:13,422 --> 01:45:14,765 Laxman Sharma na ɔkyerɛwee. 1345 01:45:23,877 --> 01:45:26,460 Efi nnɛ woyɛ dabi bere tenten Laxman Sharma... 1346 01:45:27,857 --> 01:45:29,684 ...nanso Laxmii Sharma na ɔyɛ. 1347 01:45:34,279 --> 01:45:38,002 Meda hɔ anadwo mũ nyinaa susuw nneɛma ho ɛfa yɛn man a enni nnyinaso ho. 1348 01:45:38,970 --> 01:45:41,293 Hwɛ sɛnea wosuro a ɛfa nnipa a wɔte sɛ yɛn a wobegye wɔn atom ho. 1349 01:45:41,835 --> 01:45:42,835 Ɛyɛ nokware. 1350 01:45:43,156 --> 01:45:46,252 Ɔmanfo tan yɛn efisɛ yɛsrɛsrɛ ade. 1351 01:45:46,931 --> 01:45:48,556 Na yɛ nnwuma bɔne afoforo. 1352 01:45:48,848 --> 01:45:51,973 Enti misii gyinae sɛ meremfa saa kwan no so. 1353 01:45:52,473 --> 01:45:54,139 Afei mihyiaa Geeta. 1354 01:45:54,431 --> 01:45:56,514 Ná n’awofo mpo apam no afi hɔ. 1355 01:45:56,764 --> 01:45:59,014 Abdul papa nua barima, ɔyɛ Geeta. 1356 01:46:00,014 --> 01:46:01,348 Ɔno nso te sɛ me. 1357 01:46:01,889 --> 01:46:03,639 Nanso mepɛ sɛ osua ade. 1358 01:46:10,306 --> 01:46:15,598 Geeta ne ne maame de wɔn asetra mu sika a wɔde sie de tɔ asase bi... 1359 01:46:15,723 --> 01:46:21,973 ...baabi a ɔrekɔsi sukuu, . ayaresabea ne adan a wɔde ma wɔn a wɔsakra wɔn bɔbeasu. 1360 01:46:23,098 --> 01:46:26,306 Geeta bɛfa wimhyɛn akɔ Delhi ɔkyena na wɔaka apontow no nhyehyɛe ho asɛm 1361 01:46:26,431 --> 01:46:29,848 yɛne yɛn akannifoɔ ma abatow ɔsatu a ɛreba no. 1362 01:46:30,681 --> 01:46:34,556 Mebɛsrɛ Geeta sɛ ɔnyɛ saa bra asɛnka agua so na ka nsɛm kakraa bi. 1363 01:46:55,598 --> 01:46:57,181 M’ani agye dodo. 1364 01:46:57,931 --> 01:46:59,922 Awiei koraa no, yɛn adaeso ahorow no renya nkɔso. 1365 01:47:01,098 --> 01:47:02,473 Na anuonyam no nyinaa kɔ 1366 01:47:05,514 --> 01:47:06,848 me maame. 1367 01:47:08,855 --> 01:47:11,057 Maame, mesrɛ wo, bra ha. 1368 01:47:58,883 --> 01:48:00,966 Nea edi kan koraa no, yɛkyea obiara. 1369 01:48:02,966 --> 01:48:09,508 Bere a oduu asetra fã bi akyi no, . ɛho hia sɛ wobɛtra hɔ kakra. 1370 01:48:11,384 --> 01:48:12,674 Na hwɛ w’akyi. 1371 01:48:13,655 --> 01:48:18,383 Na da nnipa a wɔboaa wo no ase. 1372 01:48:22,508 --> 01:48:27,216 Na mepɛ sɛ meda ase Abdul papa nua barima di kan. 1373 01:48:32,966 --> 01:48:36,383 Nea ɔmaa nyisaa baanu dabere. 1374 01:48:36,828 --> 01:48:38,299 Ɔtetee yɛn. 1375 01:48:40,299 --> 01:48:44,924 Na ɛmaa Geeta tumi yɛɛ saa biribi ma transgender no. 1376 01:48:48,591 --> 01:48:51,341 Nea ɛtɔ so mmienu, mepɛ sɛ meda Geeta ase... 1377 01:48:53,008 --> 01:48:57,216 ...a ɔyɛɛ transgenders ɔde n’adwumaden no hoahoa ne ho. 1378 01:48:58,258 --> 01:49:04,341 Na wɔada no adi sɛ wɔde ama yɛn a a chance wim yɛ anohyeto ma yɛn. 1379 01:49:09,216 --> 01:49:11,299 Nkurɔfo frɛ yɛn transgender, . 1380 01:49:12,716 --> 01:49:13,716 asɔfo, . 1381 01:49:15,341 --> 01:49:16,716 ne din afoforo. 1382 01:49:23,036 --> 01:49:26,799 Bere a me papa huu no out sɛ me yɛ soronko... 1383 01:49:29,209 --> 01:49:31,008 ...ɔtow me fii fie hɔ. 1384 01:49:32,193 --> 01:49:33,508 Ɔpoo me. 1385 01:49:36,798 --> 01:49:38,716 Sɛ ɔde me kɔɔ sukuu mu a... 1386 01:49:39,036 --> 01:49:41,276 ...ɛnde anka me mpo anka mɛyɛ saa mfiridwumayɛfo anaa oduruyɛfo bi nnɛ. 1387 01:49:44,625 --> 01:49:50,633 Me nso mannom nsa, mantow kyakya anaasɛ kum obi a ɔtwee m’aso. 1388 01:49:52,841 --> 01:49:54,799 Onyankopɔn yɛɛ me saa. 1389 01:49:56,430 --> 01:49:58,383 Ɛnyɛ me mfomso. 1390 01:50:11,285 --> 01:50:15,508 Nanso sɛ obi wɔ mma te sɛ yɛn a, . 1391 01:50:16,679 --> 01:50:18,216 mesrɛ wo, nmpo wɔn. 1392 01:50:19,760 --> 01:50:22,383 Ma wɔn nhomasua te sɛ mmofra afoforo. 1393 01:50:23,685 --> 01:50:26,674 Abofra biara nya ntaban a ɔde tu 1394 01:50:27,418 --> 01:50:32,168 ne suro a wosuro wɔ mmeae a ɛkorɔn efi wɔn awofo hɔ. 1395 01:50:34,209 --> 01:50:35,543 Nea wobɛpaw no yɛ wo dea. 1396 01:50:36,668 --> 01:50:39,543 Dɛn na wopɛ sɛ wode ma wo mma? 1397 01:50:40,126 --> 01:50:42,043 Dɛn na wopɛ sɛ wode ma wɔn? 1398 01:50:49,753 --> 01:50:51,251 Ɛyɛ fɛ yiye! 1399 01:51:02,876 --> 01:51:04,459 Geeta, woadu hɔ? 1400 01:51:05,168 --> 01:51:06,168 Biribiara nsi wo yie. 1401 01:51:06,834 --> 01:51:08,293 Na hwɛ yiye. 1402 01:51:08,876 --> 01:51:10,584 Laxmii na ɔkyerɛwee. 1403 01:51:11,334 --> 01:51:13,043 Obi agye w'asase no. 1404 01:52:11,840 --> 01:52:12,756 Woyɛ Girja? 1405 01:52:12,840 --> 01:52:13,840 Gyae no kwan! 1406 01:52:16,840 --> 01:52:17,840 Bra so! 1407 01:52:33,048 --> 01:52:34,048 Hey... 1408 01:52:34,423 --> 01:52:36,381 Meyɛɛ adwumaden de tɔɔ saa asase no. 1409 01:52:36,881 --> 01:52:38,801 So ɛnyɛ wo aniwu sɛ wobegye obi a ɔsakra ne bɔbeasu asase? 1410 01:52:39,548 --> 01:52:40,548 Hei! 1411 01:52:40,673 --> 01:52:42,328 Mmɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ ɔbran a wohyɛ w’aniwa ahwehwɛ. 1412 01:52:42,340 --> 01:52:43,590 Fa wo ho yera. Bra so. 1413 01:52:43,827 --> 01:52:44,827 Nea enti a wo... 1414 01:52:47,022 --> 01:52:48,022 Wo kwasea. 1415 01:52:48,298 --> 01:52:50,090 Wokaa sɛ Laxmii yɛ ɔbaa. 1416 01:52:50,962 --> 01:52:52,482 Woanka ankyerɛ me sɛ ɔyɛ transgender. 1417 01:52:53,215 --> 01:52:54,923 Wunim bɔne kɛse a yɛyɛe? 1418 01:52:55,840 --> 01:52:58,965 Ne nnome no betumi ayɛ saa danee yɛn asetra yɛɛ no hell. 1419 01:52:59,360 --> 01:53:00,360 Woayɛ no yiye koraa. 1420 01:53:00,965 --> 01:53:02,340 Yɛmpɛ sɛ wɔdome yɛn. 1421 01:53:02,840 --> 01:53:03,548 Ha. 1422 01:53:03,798 --> 01:53:06,340 Fa asase no san ma no na pa kyɛw. 1423 01:53:10,881 --> 01:53:12,173 Yɛdii mfomsoɔ kɛseɛ. 1424 01:53:12,298 --> 01:53:14,131 Ɔno nti na meyɛɛ saa. 1425 01:53:14,465 --> 01:53:18,340 Sɛ ɔpɛ sɛ ɔsan de asase no ba a, . Afei meremfa me ho nnye mu. 1426 01:53:18,881 --> 01:53:22,048 Worenhyia ɔhaw biara mfi yɛn hɔ da. 1427 01:53:27,631 --> 01:53:29,506 Meyɛɛ basabasa dodo wɔ abufuw mu! 1428 01:53:31,298 --> 01:53:32,548 Meyɛ ɔkwasea paa. 1429 01:53:33,756 --> 01:53:35,381 Ná madi mfomso koraa wɔ wo ho. 1430 01:53:37,840 --> 01:53:39,548 Mesrɛ wo, sɛ wubetumi a, fa kyɛ me. 1431 01:53:41,798 --> 01:53:43,090 Wo nkrataa ni. 1432 01:53:43,381 --> 01:53:44,965 Ohh... 1433 01:53:45,215 --> 01:53:46,715 Dabi, mɛpaw no. 1434 01:54:16,006 --> 01:54:17,381 Laxmii na ɔkyerɛwee. 1435 01:54:17,506 --> 01:54:19,256 Laxmii na ɔkyerɛwee. 1436 01:54:19,673 --> 01:54:21,173 Laxmii na ɔkyerɛwee. 1437 01:54:23,006 --> 01:54:24,673 Abdul papa nua barima... 1438 01:54:26,423 --> 01:54:30,215 Saa nkurɔfo yi gyee yɛn asase no. 1439 01:54:31,548 --> 01:54:33,340 Bere a mebaa ha no, . 1440 01:54:33,798 --> 01:54:36,381 wɔhyɛɛ bɔhyɛ ahorow a ɛnyɛ nokware ɛfa asase no a wɔbɛsan de ama ho. 1441 01:54:36,840 --> 01:54:40,090 Na ɔde sekan bɔɔ me. 1442 01:54:42,548 --> 01:54:44,673 Wɔyɛ mmoa a wɔyɛ keka! 1443 01:54:47,048 --> 01:54:48,048 Hey... 1444 01:54:54,215 --> 01:54:55,965 Abdul papa nua barima! 1445 01:55:05,090 --> 01:55:06,423 Abdul papa nua barima! 1446 01:55:08,340 --> 01:55:10,298 Agya. Agya. 1447 01:55:10,923 --> 01:55:12,840 Agya. Agya. 1448 01:55:15,590 --> 01:55:17,423 Wokum me papa. 1449 01:55:17,673 --> 01:55:19,923 - a merennye wo. - a enti wo... 1450 01:55:20,048 --> 01:55:21,256 Wokum me papa. 1451 01:55:21,381 --> 01:55:22,548 Merennya wo mmɔbɔ. 1452 01:55:23,340 --> 01:55:24,340 Hey... 1453 01:55:30,465 --> 01:55:32,298 So wususuwii ankasa sɛ eyinom nyinaa yɛ nokware? 1454 01:55:33,256 --> 01:55:34,840 Yɛredi agoru bi. 1455 01:55:34,923 --> 01:55:35,923 Agodie... 1456 01:55:36,215 --> 01:55:37,215 Wo nso wopɛ sɛ wobɔ? 1457 01:55:38,506 --> 01:55:39,506 Polisifo ne adwowtwafo. 1458 01:55:40,256 --> 01:55:41,548 Hwɛ... nea mewɔ? 1459 01:55:43,340 --> 01:55:44,340 Tuo a wɔde tuo. 1460 01:55:47,423 --> 01:55:47,965 Tuo a wɔde tuo. 1461 01:55:48,256 --> 01:55:51,840 Nea edi kan no, tow me tuo, afei tow wo ho tuo. 1462 01:55:53,756 --> 01:55:55,340 - Bra so. - a yebedi agoru bi. 1463 01:55:55,798 --> 01:55:56,798 Agodie. 1464 01:55:56,965 --> 01:55:58,465 Bra so. 1465 01:55:58,590 --> 01:55:59,965 - ma no nkɔ. - To. To. 1466 01:56:01,336 --> 01:56:02,336 Aane. 1467 01:56:03,533 --> 01:56:04,533 Bra so. 1468 01:56:06,090 --> 01:56:07,298 Hwɛ... agodie. 1469 01:56:08,923 --> 01:56:10,215 Afei tow wo ho tuo. 1470 01:56:10,423 --> 01:56:11,798 Tow wo ho tuo. 1471 01:56:13,840 --> 01:56:15,840 Laxmii, wo nnim hwee. 1472 01:56:16,602 --> 01:56:17,673 Yɛbɛbɔ saa agodie yi. 1473 01:56:19,340 --> 01:56:21,256 Yiw... tow wo ho tuo. 1474 01:56:21,381 --> 01:56:24,506 To. To. 1475 01:56:24,631 --> 01:56:26,381 Ma no nkɔ. 1476 01:56:27,232 --> 01:56:28,232 To. 1477 01:56:28,256 --> 01:56:32,715 ABCDEFG... 1478 01:56:32,798 --> 01:56:34,548 - JKLMNOP - Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. - a woto tuo. 1479 01:56:35,051 --> 01:56:36,732 - To. Ɛyɛ agodie ara kwa. - QRSTW na ɛyɛ adwuma. 1480 01:56:36,812 --> 01:56:38,173 Bravo na ɔkyerɛwee. To. 1481 01:56:38,587 --> 01:56:39,840 Agorudi bi kɛkɛ. 1482 01:57:00,173 --> 01:57:02,590 Merennya wo mmɔbɔ! 1483 01:57:05,266 --> 01:57:07,340 Nuabarima. Momma yɛntow saa afunu yi wɔ po mu. 1484 01:57:09,590 --> 01:57:12,215 Sɛ amu no hohoro kɔ mpoano a, . ebetumi atwetwe Polisifo no. 1485 01:57:15,173 --> 01:57:18,006 Laxmii tɔɔ saa asase no a adwumaden pii wom. 1486 01:57:18,590 --> 01:57:20,048 Sie wɔn wɔ hɔ. 1487 01:57:20,756 --> 01:57:22,465 Ɛbɛyɛ mfaso bi ama wɔn. 1488 01:57:22,881 --> 01:57:24,173 Wɔaka sɛ... 1489 01:57:24,631 --> 01:57:29,006 ...ɛyɛ ahyɛnsodeɛ pa sɛ wobɛsi biribi wɔ asase a wɔsie obi a ɔsakra ne bɔbeasu so. 1490 01:57:35,923 --> 01:57:41,173 Wosiee me wɔ asase no so a yɛde yɛn adwumaden tɔɔ no. 1491 01:57:42,048 --> 01:57:44,048 Ná meda adaeso pii saa a ɛbata saa asase no ho. 1492 01:57:44,965 --> 01:57:48,048 Ka kyerɛ me, so eyi yɛ atɛntrenee? 1493 01:57:52,756 --> 01:57:55,756 Laxmii, bra saa toa yi mu? 1494 01:57:55,840 --> 01:57:57,548 Dabi, Dabi. 1495 01:57:57,798 --> 01:57:58,881 - bra. - Dabi. 1496 01:57:59,423 --> 01:58:00,590 Ɔkyena yɛ ɔsram a ayɛ ma anadwo. 1497 01:58:00,881 --> 01:58:04,798 Sɛ ɔkyena mankum Girja a, . afei Geeta rennya asase yi da. 1498 01:58:04,881 --> 01:58:06,423 Na asase yi yɛ transgender dea. 1499 01:58:06,548 --> 01:58:12,041 Wɔyɛɛ wo bɔne, Laxmii, . nanso worentumi nkɔ so nkum nnipa. 1500 01:58:12,215 --> 01:58:13,881 Allah de tumi bi ahyira me... 1501 01:58:14,215 --> 01:58:16,312 Enti metumi adi tumi ahorow te sɛ wo so. 1502 01:58:16,324 --> 01:58:19,673 Saa abusua yi baa me nkyɛn bɛhwehwɛɛ mmoa. 1503 01:58:20,256 --> 01:58:22,506 - a mede beye m'ahyedee. - Dabi, dabi. 1504 01:58:22,715 --> 01:58:23,423 Bra so. 1505 01:58:23,548 --> 01:58:26,256 - Dabi, dabi. - kaa se, bra toa no mu. 1506 01:58:26,715 --> 01:58:27,715 Merenyɛ saa. 1507 01:58:27,840 --> 01:58:29,340 Bra toa yi mu. 1508 01:58:29,465 --> 01:58:31,881 Mɛba. 1509 01:58:32,006 --> 01:58:33,215 - na meba. - Bra so. 1510 01:58:33,881 --> 01:58:34,881 Bra so. 1511 01:58:37,090 --> 01:58:38,256 Ma memfi adi. 1512 01:58:38,506 --> 01:58:39,715 Ma memfi adi. 1513 01:58:41,868 --> 01:58:44,131 Mahyira saa talisman yi. 1514 01:58:45,162 --> 01:58:46,756 Eyi bɛma woakɔ so anya ahobammɔ. 1515 01:58:49,756 --> 01:58:50,756 Dabi. 1516 01:58:51,424 --> 01:58:52,048 Dabi. 1517 01:58:52,423 --> 01:58:53,423 Asif... 1518 01:58:54,340 --> 01:58:57,715 ...wodi aseresɛm bere nyinaa sɛ wobɛyɛ hyɛ bangles sɛ wuhu honhom bi a. 1519 01:58:58,150 --> 01:58:59,150 Ɛnnɛ woyɛɛ saa. 1520 01:58:59,893 --> 01:59:03,298 Tie yɛn na hyɛ eyi obiara ahobanbɔ nti, Asif. 1521 01:59:03,727 --> 01:59:07,048 Mesrɛ wo tie no, Asif. 1522 01:59:09,110 --> 01:59:10,110 Mesrɛ wo. 1523 01:59:18,645 --> 01:59:19,756 Hyɛ no. 1524 01:59:24,920 --> 01:59:27,131 Mfa saa thread yi nnye agyae adwuma nnansa. 1525 01:59:27,681 --> 01:59:30,881 Sɛ woyɛ saa a, honhom no bɛsan aba. 1526 01:59:31,750 --> 01:59:34,131 Mɛkɔ akɔtow saa toa yi agu po mu. 1527 01:59:40,465 --> 01:59:41,548 Ma memfi adi. 1528 01:59:41,673 --> 01:59:42,965 Ma menkɔ. 1529 01:59:43,090 --> 01:59:44,965 Gyae me hɔ. 1530 01:59:45,090 --> 01:59:46,381 Ma memfi adi. 1531 01:59:47,381 --> 01:59:50,465 Ma memfi adi. 1532 01:59:51,423 --> 01:59:52,756 Ma memfi adi. 1533 01:59:55,298 --> 01:59:58,006 Merenkyɛ wo, Girja! 1534 02:00:04,390 --> 02:00:06,997 Baba, wo nko ara na wobɛtumi aboa yɛn seesei. 1535 02:00:07,381 --> 02:00:09,840 Baba, m’abusuafo rewuwu mmiako mmiako. 1536 02:00:10,298 --> 02:00:11,298 Na afei deɛ, ehu aka me. 1537 02:00:11,601 --> 02:00:12,798 Ma me ano aduru, Baba. 1538 02:00:19,007 --> 02:00:22,298 Wokum obi a ɔsakra ne bɔbeasu ne n’abusua. 1539 02:00:23,159 --> 02:00:25,673 Na afei w’abusua mufo rewuwu. 1540 02:00:26,087 --> 02:00:27,590 Ɔnyɛ obi a ɔsakra ne bɔbeasu kɛkɛ. 1541 02:00:27,715 --> 02:00:29,798 Ne tumi ahorow no akɔ soro mprɛnsa. 1542 02:00:31,798 --> 02:00:33,840 Baba, ɔkwan bi wɔ hɔ a wobɛfa so afi mu? 1543 02:00:34,131 --> 02:00:35,131 Yiw, Baba. 1544 02:00:38,571 --> 02:00:39,571 Baako wɔ hɔ. 1545 02:00:41,825 --> 02:00:43,298 Ɛnnɛ yɛ ɔsram a ɛyɛ ma anadwo. 1546 02:00:43,923 --> 02:00:46,715 Wɔn a wɔsakra wɔn bɔbeasu nyinaa bɛboaboa wɔn ho ano wɔ mpoano. 1547 02:00:47,756 --> 02:00:50,131 Na monsaw twa ogya kronkron no ho hyia. 1548 02:00:50,598 --> 02:00:51,881 Wɔkɔ wiei no, . 1549 02:00:52,286 --> 02:00:58,090 ɛsɛ sɛ wotutu wɔn afunu na monhye no ogya kronn mu. 1550 02:00:58,674 --> 02:01:03,548 Na wɔn akra nso bɛyɛ nya nkwagye wɔ adekyee. 1551 02:01:03,798 --> 02:01:06,215 Na ɔrentumi mpira wo. 1552 02:01:09,156 --> 02:01:11,506 Asif... Asif... Palak frɛɛ no. 1553 02:01:11,946 --> 02:01:13,386 Wɔde Anjali akɔ ayaresabea. 1554 02:01:13,451 --> 02:01:14,823 Nyinsɛn mu nsɛnnennen bi wɔ hɔ. 1555 02:01:14,835 --> 02:01:16,595 Ne kunu nte saa a ɔrebua ne fon nso. 1556 02:01:16,640 --> 02:01:17,985 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛkɔ. 1557 02:01:20,309 --> 02:01:21,309 Momma yɛnkɔ. 1558 02:02:33,244 --> 02:02:35,004 Ɛsɛ sɛ yeyi fi hɔ saa nipadua abiɛsa no nnɛ. 1559 02:02:35,048 --> 02:02:36,048 Ka wo ho. 1560 02:06:19,788 --> 02:06:21,038 Hwɛ, wɔn nyinaa akɔ. 1561 02:06:23,288 --> 02:06:24,871 Hey, bra. Yi afunu no fi adi. 1562 02:06:24,996 --> 02:06:25,996 Bra so. 1563 02:06:26,871 --> 02:06:28,371 Ka wo ho. Ka wo ho. 1564 02:06:28,496 --> 02:06:30,204 - Ka wo ho. - Bra so. 1565 02:06:32,204 --> 02:06:32,663 Bra so. 1566 02:06:33,204 --> 02:06:34,204 Saa kwan yi so. 1567 02:06:35,204 --> 02:06:36,496 Ka wo ho. Ka wo ho. Bra so. 1568 02:06:37,996 --> 02:06:38,996 Bra so. 1569 02:06:39,288 --> 02:06:40,288 Bra so. 1570 02:06:41,204 --> 02:06:42,579 Tow gu mu. 1571 02:07:10,329 --> 02:07:11,746 Yɛ ntɛm. Bra so. 1572 02:07:27,996 --> 02:07:28,996 Bra so. 1573 02:07:30,371 --> 02:07:31,371 Ka wo ho. 1574 02:08:32,079 --> 02:08:33,329 Bra ntɛm. 1575 02:08:33,454 --> 02:08:34,454 Bra ntɛmntɛm. 1576 02:08:34,621 --> 02:08:36,246 Bra so. 1577 02:08:36,496 --> 02:08:38,079 Bra ntɛm. 1578 02:08:39,538 --> 02:08:40,913 Bra, bra! 1579 02:08:42,538 --> 02:08:43,538 Bra so. 1580 02:08:45,621 --> 02:08:46,788 Bra Bra. 1581 02:08:46,913 --> 02:08:49,121 Dɛn na woreyɛ wɔ hɔ? Bra ntɛmntɛm. 1582 02:08:49,246 --> 02:08:50,454 Mesrɛ wo bra. 1583 02:08:52,788 --> 02:08:54,788 Daabi. 1584 02:08:59,579 --> 02:09:00,788 Bra, bra! 1585 02:09:31,329 --> 02:09:33,329 Daabi! 1586 02:09:54,286 --> 02:09:55,286 Asɔredan. 1587 02:10:23,913 --> 02:10:25,204 Laxmii yɛ he? 1588 02:10:25,538 --> 02:10:27,163 Frɛ no. Frɛ no. 1589 02:10:27,288 --> 02:10:28,163 Ɔwɔ he? 1590 02:10:28,288 --> 02:10:32,121 Laxmii! 1591 02:10:48,038 --> 02:10:51,163 Bra so. Bra so. 1592 02:10:51,621 --> 02:10:54,829 Worentumi mma ha. Worentumi nyɛ saa. Eyi yɛ asɔredan. 1593 02:10:54,954 --> 02:10:55,954 Bra so. 1594 02:10:56,413 --> 02:10:57,788 Worentumi mma asɔredan mu. 1595 02:10:57,913 --> 02:11:00,538 Anadwo no bɛba awiei wɔ nnɔnhwerew abiɛsa akyi. 1596 02:11:01,413 --> 02:11:05,079 Na ɛnam adekyee mpaapaemu so no, . wobɛkɔ daa. 1597 02:11:06,954 --> 02:11:09,288 Ɛno akyi no, worentumi mpira me. 1598 02:11:09,413 --> 02:11:10,496 Worentumi mpira me. 1599 02:11:10,621 --> 02:11:11,913 Bra so. 1600 02:11:13,329 --> 02:11:14,329 Bra so. 1601 02:11:31,996 --> 02:11:32,996 Bra so. 1602 02:11:34,371 --> 02:11:37,496 Worentumi mma ha. Worentumi mma asɔredan mu. 1603 02:11:56,163 --> 02:11:58,538 Enti sɛ Laxmii ntumi mma mu nso ɛ. 1604 02:11:59,371 --> 02:12:01,163 Nanso Asif betumi. 1605 02:12:58,121 --> 02:12:59,121 Wo ne Asif. 1606 02:12:59,246 --> 02:13:01,166 Anka mebɔ hu wo ho sɛ woyɛ Laxmii a. 1607 02:13:34,038 --> 02:13:35,329 Laxmii! 1608 02:14:26,413 --> 02:14:27,829 Daabi! 1609 02:14:35,246 --> 02:14:36,954 Daabi! Daabi! 1610 02:16:18,621 --> 02:16:19,996 Fa saa posters no to soro hɔ. 1611 02:16:20,079 --> 02:16:21,079 Okay, onuawa. 1612 02:16:26,371 --> 02:16:28,038 Dɛn na woredwen ho, Asif? 1613 02:16:29,538 --> 02:16:32,163 Sɛ yɛbɛka no pen a, na pii nni hɔ nsonsonoe a ɛda me ne Laxmii ntam. 1614 02:16:32,788 --> 02:16:35,163 Ná mɛtu ehu no ase ahonhommɔne a ɛwɔ nnipa mu. 1615 02:16:35,663 --> 02:16:36,663 Na Laxmii... 1616 02:16:37,038 --> 02:16:39,454 ...pɛe sɛ wotu honhom no ase pɛyɛ a enni hɔ a efi ɔmanfo hɔ ho. 1617 02:16:39,579 --> 02:16:40,579 Ɛteɛ koraa. 1618 02:16:41,371 --> 02:16:45,038 Yɛayɛ rift denam classifying so wɔn sɛ ɔbarima, ɔbea, transgender. 1619 02:16:45,371 --> 02:16:48,329 Nanso, sɛ ɛba nkate so a... 1620 02:16:48,538 --> 02:16:50,454 ...yɛn nyinaa yɛ pɛ. 1621 02:16:51,038 --> 02:16:52,579 Meda wo ase, onua Asif. 1622 02:16:53,038 --> 02:16:54,496 Woyɛɛ pii saa. 1623 02:16:54,871 --> 02:16:56,204 Yɛn nyinaa fam no. 1624 02:16:56,579 --> 02:16:58,704 Na mepɛ sɛ meda mo ase efi me koma mu. 1625 02:16:58,829 --> 02:17:00,371 Afei boaboa wɔn ho ano ma abatow no... 1626 02:17:00,496 --> 02:17:02,038 ...di nkonim na tow apontow bi ma yɛn. 1627 02:17:02,163 --> 02:17:04,246 Ampa ara. Mɛtow apontow bi ma obiara. 1628 02:17:04,579 --> 02:17:05,121 Nuabaa. Nuabaa. 1629 02:17:05,496 --> 02:17:08,538 Goons a wofi ɔsɔretia no mu party rehye yɛn posters. 1630 02:17:08,663 --> 02:17:11,496 Wɔrebubu biribiara a ɛwɔ wɔn kwan ne nea yɛde yɛn ani kyerɛ yɛn complex no. 1631 02:17:14,371 --> 02:17:29,204 Laxmii bɛsɛe ade bio. akumenang.com na ɛwɔ hɔ